Jerk คนชอบเสือกก็มีตำนาน
๑๐ พ.ย. ๔๗

ถ้าใครได้ชื่อว่า Jerk (ซึ่งไม่เป็นคำโสภาเท่าไหร่) ภาษาไทยตามตลาดเขาก็เรียกว่า เสือก ชอบสอดรู้สอดเห็น อยู่ผิดที่ จู่ ๆ ก็พรวดพราดเข้ามาในวงสนทนาโดยที่ไม่มีใครเชื้อเชิญ หรือไม่ก็เป็นคนที่พูดจาไม่เข้าหูคน ก็เรียกว่า Jerk ได้เหมือนกัน

คำว่า jerk ที่ไม่ใช่คำด่า เป็นกริยา แปลว่า สอดแทรกเข้ามาอย่างรวดเร็ว เช่นหากรถคันข้าง ๆ เปลี่ยนเลนอย่างกะทันหัน หรือ ตัดหน้าเราก็เรียกได้ว่า รถคันนั้นทำกริยา jerk แต่ทว่า jerk ที่เป็นคนไม่สุภาพไม่ได้มาที่มาจากคำนี้ ถึงแม้ว่าจะมีความหมายใกล้เคียงกันก็ตาม

ในสมัยศตวรรษที่สิบเก้า ตอนที่คนยังนั่งรถไฟระบบความดันไอน้ำกันอยู่นั้น รถไฟขบวนเล็ก ๆ ที่ต้องหยุดเติมน้ำอยู่ ตลอดเวลาเพื่อให้เครื่องยนต์ทำงาน เขาเรียกกันว่า jerkwater train และรถไฟจำพวกนี้มักจะวิ่งในแถบชนบท ไกลความเจริญและแสงสี ของเมืองกรุง เมืองเล็ก ๆ พวกนี้ก็ได้ชื่อว่าเป็น jerkwater town และชาวบ้านที่อยู่ในแถบนี้ก็ได้ชื่อว่าไม่เจริญเท่าไหร่ เป็นพวกที่เรียกว่า ‘simple’ ทะเล่อทะล่า อะไรทำนองนั้น ส่วนคำว่า beef jerky ซึ่งเป็นเนื้อตากแห้งนั้นไม่ได้เกี่ยวอะไรกับพวกสอดเสือกนี้เลย แต่ทว่ามา จากคำภาษาสเปนว่า charque ซึ่งแปลว่าตากแห้ง....




ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline