พอช: ข้างซ้ายตอนไป, ข้างขวาตอนกลับ
๘ เม.ย. ๔๗

ตอนที่วิคตอร์เรีย แบคเคมเป็น สมาชิกสไปซ์เกิล เธอได้ฉายาว่า พอชสไปซ์ สาวสวยหรู เพราะเธอได้แต่งตัวสวยหรู งดงาม ผิดจากสมาขิกคนอื่น ๆ จนถึงวันนี้หนังสือพิมพ์ก็ยังเรียกเธอว่าพอชจนติดปาก แต่ไม่เห็นเกี่ยวกับข้างซ้ายข้างขวาตรงไหน
มีเรื่องเล่าว่าคำว่า posh ที่แปลว่าหรู เป็นคำย่อมาจาก ‘Port Out, Starboard Home’ คำว่า Port และ Starboard เป็นสำนวนนักเดินเรือ ถ้าเราหันหน้าไปทางหัวเรือ ทางซ้ายมือเรียกว่า port หรือ larboard ส่วนทางขวาเรียกว่า starboard ข้างซ้ายและขวาของเรือบินก็เรียกเช่นนี้เหมือนกัน ในการเดินทางจากอังกฤษไปอินเดียทางเรือเมื่อร้อยปีที่แล้ว เขาว่ากันว่า ห้องพักทางด้านซ้ายของเรือในการเดินทางขาออก มีลมพักสบาย แถมยังวิวดี และขากลับก็เป็นทางขวา ห้องพักเหล่านี้จึงมีราคาแพง พวกผู้ดีจึงอยากจับจอง ข้างซ้ายขาไป ข้างขวาขากลับจึงเป็นสิ่งหรู ฟุ่มเฟือยไปโดยปริยาย
แต่ทว่าหลายแหล่งมีข้อมูลที่ขัดแย้งกัน เช่นมีการค้นพบว่าคำว่า posh มีอยู่ในภาษาอังกฤษก่อนหน้านั้น ในปี 1867 คำว่า posh เป็นภาษา Romani ซึ่งเป็นภาษาของคน กลุ่มที่เราเรียกว่ายิปซี แปลว่า “ครึ่ง” ใช้กับเงิน เช่น ครึ่งบาท ครึ่งชั่ง ทำนองนั้น ส่วนชุดกระโปรงพลิ้วครึ่งท่อน (ยาวไม่ถึงข้อเท้า) ที่สาวยิปซีใส่ก็เรียกว่า กระโปรง Posh เหมือนกัน




ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline