Flea Market
๘ มิ.ย. ๔๘

ตลาดสินค้ามือสอง ขายของเก่าหรือพวก car-boot sales นั้น ฝรั่งเขาเรียกว่า flea market คำว่า flea ที่แปลว่า เห็บหรือหมัดที่พบตามสัตว์เลี้ยงและผ้าห่มหรือพรมเก่า ๆ มีความหมายเป็นนัยว่าราคาถูก แต่เดิมนั้นสำนวนนี้ซึ่งกลายมาเป็นชื่อเรียกของตลาดสินค้ามือสองมาจาก ภาษาฝรั่งเศส ว่า marche aux puces ซึ่งภาษาอังกฤษได้แปลตรงตัวว่า flea market ตลาด marche aux puces มีอยู่ทั่วปารีส ที่ได้ชื่อเช่นนี้ก็เพราะว่าคนเชื่อว่า สินค้ามือสองส่วนใหญ่จะมีหมัดติดมาด้วย
บางคนเสนอว่าที่ตลาดขายของเก่าได้ชื่อว่าตลาดไรเห็บก็เพราะว่าตลาดพวกนี้ไม่มีที่ทางเป็นหลักแหล่ง เดี๋ยวก็ผลุบขึ้นมา ขายอยู่สักพัก ก็กระโดดไปขายกันที่อื่น ซื่งเป็นข้อสันนิษฐานที่น่าสนใจดี แต่ไม่มีหลักฐานสนับสนุนว่า ที่คนเรียกตลาดขายของเก่าว่า flea market นั้นเป็นเพราะว่าเป็นตลาดนัดแบบผลุบ ๆ โผล่ ๆ




ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline