เมย์เดย์

๖ พ.ค. ๔๗

ในหนัง เวลาที่เฮลิคอปเตอร์ถูกยิง เครื่องยนต์ขัดข้อง หรือด้วยเหตุใดก็ตามที่จะทำให้เครื่องตก นักบินก็จะพูดว่า “เมย์เดย์ เมย์เดย์” เครื่องบินตกมันเกี่ยวอะไรกับวันแรงงาน (May Day) ที่จริงแล้วไม่เกี่ยว ที่นักบินเขาพูดว่า เมย์เดย์ เราก็เดาได้ว่าเขาต้องการขอความช่วยเหลือจากศูนย์ควบคุม หรือบอกนักบินคนอื่นให้ช่วย หรือถ้าไม่ช่วยก็ให้ระวังตัว เมย์เดย์ในศัพท์การบินที่เป็นการร้องขอความช่วยเหลือนั้นไม่เกี่ยวอะไรกับวันแรงงาน “เมย์เดย์” มาจากภาษาฝรั่งเศสว่า ‘m’aider’ จะแปลให้ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษหน่อยก็คงจะเป็น ‘aid me’ ซึ่งแปลว่าช่วยด้วย คำนี้ปรากฏใน International Radio Telegraph Convention ในปี 1927 แต่อาจจะใช้เป็นที่แพร่หลายก่อนหน้านั้น และเขาเปลี่ยนตัวสะกดให้เป็น ภาษาอังกฤษ ตามเสียงที่ใกล้เคียงว่า ‘may day’ .....





ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline