Handicap
๔ พ.ค. ๔๘

Handicap ที่แปลว่าพิการ มีการเข้าใจผิดว่า มาจากการที่คนขอทานที่พิการมือถือหมวก หรือ hand in cap ในสมัยก่อน คนพิการประกอบ อาชีพอะไรไม่ได้ จึงต้องขอทานด้วยการถือหมวก (คนไทยถือกะลาหรือกระป๋อง) ถึงแม้ว่าคนพิการ จะถือหมวกขอทาน มันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับที่มาของคำว่า Handicap ซึ่งที่จริงแล้ว มาจากการแข่งม้า ม้าที่เป็นตัวเก็งจะต้องต่อให้กับคู่แข่งขันโดยการแบกน้ำหนักเพิ่ม หรือ handicap ใช้ครั้งแรกในปี 1754 ในการแข่งขัน Handy-Cap Match ดังนั้นคำว่า handicap จึงมีความหมายว่าต้อง แบกน้ำหนักเพิ่ม รับภาระมากกว่าคนอื่น ซึ่งเชื่อว่าคนพิการต้องแบกภาระมากกว่าคนปรกติ ดังนั้น handicap จึงไม่ใช่คำดู หมิ่นคนพิการว่าเป็นขอทานเลย
ส่วนสำนวน hand in cap นั้นเกี่ยวกับการพนัน นักพนันเอาเงินพนันวางไว้ในหมวก พอกรรมการประกาศตาได้ตาเสีย คนที่ “หมอบ” หรือหยุดการต่อสู้ก็เอาหมวกออกไป เหลือแต่คนที่จะพนันต่อเท่านั้น




ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline