Breakfast
๑๓ ก.ค. ๔๘

อาหารเช้า เรียกว่า breakfast ในภาษาอังกฤษ ไม่ยากอะไร แต่หลายคนคงเคยสงสัยว่าทำไมต้อง break และ fast มีคนแต่งเรื่องขึ้นมามากมายหวังให้ตลก เพราะไม่รู้จริง ๆ ว่าทำไมต้อง “แตกด่วน” บ้างก็ว่าอาหารเช้าต้องกินเร็ว ๆ เพราะไม่มีเวลา ต้องรีบไปทำงาน ไปเรียนหนังสือ บ้างก็ว่าตอนเช้าเพิ่งตื่นเลยงัวเงีย หยิบจับอะไรไม่ถนัดมันก็แตกด่วนไปตาม ๆ กัน
เรื่อง(ไม่)ตลกนี้มาจากการตีความของคำว่า break และ fast ไม่ถูกต้อง break หมายถึง เลิก หรือ หยุด fast ในที่นี้เป็นคำนามแปลว่าการอดอาหาร ไม่ใช่ “ลด” หรือควบคุมอาหารเหมือน diet แต่อดไปเลย ตอนกลางคืน คนส่วนใหญ่นอนหลับพักผ่อน ไม่ได้กินอะไร อดอาหารมาตั้งแต่มื้อเย็น ในเดือนรามาดอนที่ ชาวมุสลิมอดอาหารกัน ได้ทานก็ตอนพระอาทิตย์ตกดิน นี่ก็เรียกว่า breakfast เหมือนกัน ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่มื้อเช้า




ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline