The Knights
๒๗ ก.ย.๔๔
อัธยา โกมลกาญจน

อริสโตฟานิสเขียนเรื่องนี้เป็นแนววิจารณ์เสียดสีการเมืองในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์กาล เนื้อเรื่องเกิดในสมัยทรราชย์เอเธนส์คือ Cleon ผู้กล่าวหาว่าอริสโตฟานิสฉ้อโกง ใช้อภิสิทธิการเป็นพลเมือง อริสโตฟานิสเขียนเรื่องนี้เมื่อเวลาผ่านไปประมาณ 2 ปี เนื้อเรื่องจึงแทรกการถากถางเยาะเย้ยศัตรูการเมืองผู้มีอำนาจคนนั้น เนื้อเรื่องจะบรรยายถึงทาสคนหนึ่งที่จะอ่อนน้อมประจบประแจงนาย แต่จะกลับทำท่าจองหองอวดดีต่อเพื่อนที่เป็นทาสเหมือนกัน อริสโตฟานิสเน้นเรื่องที่มนุษย์มักมองไม่เห็นปลายจมูกของตนเอง บางทีจึงอาจเอาคนอื่นไปขายราคาถูกๆ หารู้ไม่ว่าบางทีในเวลาเดียวกันนั้นตนเองก็ถูกลดราคา (ความเป็นคน) ให้สั้นลงด้วย

เนื้อเรื่องย่อ
Demus เป็นชายแก่เห็นแก่ตัว และชั่วร้าย เขาปกครองทาสรับใช้อย่างกดขี่ ต่อมาเขาได้ทาสใหม่เป็นช่างฟอกหนังคนหนึ่ง มีฉายาว่า Paphlagonian ดูท่าทางภายนอกแล้วทาสคนนี้ก็ดูเป็นคนสงบเสงี่ยมแต่แท้จริงแล้ว เขากลับเป็นคนมีเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวเหมือนสุนัขจิ้งจอก เมื่อมาอยู่กับเจ้านายใหม่ เขาจึงสามารถประจบเอาใจจนทาสคนอื่นๆ "ตกกระป๋อง" ไปตามๆ กัน
ทาสสองคนที่โดนหางเลขอย่างจังคือ Demosthenes และ Nicias ทั้งสองต้องถูกโบยเพราะพาพลาโกเนียนไปฟ้องร้อง เดทอสเธนีสชวนไนเซียสหนี แต่ลังเลอยู่เพราะโทษของทาสที่หนีหากถูกจับได้จะต้องถูกลงโทษรุนแรงมาก ทางที่สองที่เป็นทางออกคือการฆ่าตัวตาย ซึ่งคิดไปคิดมาแล้ว ทั้งสองคนก็ยังไม่กล้าถึงกับจะทำร้ายตนเองด้วยวิธีใด ในที่สุดจึงเป็นเพียงการปรึกษาครั้งแล้วครั้งเล่า แบบคุยไปดื่มไปเพื่อให้ลืมความทุกข์ จนถึงวันหนึ่งโอกาสก็มาถึงเมื่อไนเซียสกำลังจะไปหาไวน์ดื่ม เขาบังเอิญเห็นพาพลาโกเนียนเมาหลับอยู่
ไนเซียสเข้าไปขโมยคัมภีร์ที่พาพลาโกเนียนเฝ้าอยู่ และบังเอิญได้อ่านคำทำนายว่าคนทำเชือกจะได้บริหารรัฐเป็นคนแรก ต่อด้วยคนขายแกะ คนฟอกหนัง และในที่สุดคนฟอกหนังจะถูกล้มล้างโดยคนขายไส้กรอก ไนเซียสกับเดมอสเธนีสจึงคิดที่จะไปหาคนขายไส้กรอก ที่จะได้เป็นผู้บริหารสูงสุดคนสุดท้าย
ขณะนั้นก็มีทาสของคนขายเนื้อมาที่บ้านเดมุสเพื่อมาขายเครื่องใช้ต่างๆ ไนเซียสกับเดมอสเธนีสเข้าไปชวนคุย และหลอกล่อว่า ทาสผู้โง่เขลาคนนี้น่าจะมีโอกาสได้เป็นนักการเมืองคนหนึ่ง ทาสได้ฟังก็มีความชื่นชมในวาสนาของตัวเอง ทุกคนจึงคุยกันต่ออย่างถูกคอ

ฝ่ายพาพลาโกเนียนตื่นมาไม่เห็นทั้งคัมภีร์ และคำทำนาย เขาจึงโวยวายลั่นว่าสงสัยคนขายไส้กรอกจะเป็นขโมย คนขายไส้กรอกก็โวยตอบว่าเขาไม่ได้เอาไป ทั้งสองจึงเปิดฉากวิวาทกันแบบไม่มีใครยอมใคร ผู้คนจึงพากันมามุงดู และหลายคนไม่พอใจที่พาพลาโกเนียน กล่าวหาว่าคนขายไส้กรอกขโมยคัมภีร์ ทุกคนไม่มีใครชอบพาพลาโกเนียนอยู่แล้ว เพราะกิตติศัพท์ความหน้าไหว้หลังหลอกของเขาเป็นที่รับรู้กันทั่วไป หลายคนถึงกับรำพึงว่าบ้านเมืองคงจะมีเคราะห์ ถ้าปล่อยให้นายคนนี้แสดงอำนาจบาตรใหญ่ พาพลาโกเนียนอาจจะทำให้ชาวเอเธนส์หูหนวกเพราะเสียงของเขาก็ได้ คนขายไส้กรอกเห็นมีคนเข้าข้างตนมากก็ถีอโอกาสประสมโรงว่า พาพลาโกเนียนเป็นคนไม่ดี และมักจะหาเรื่องทะเลาะวิวาทกับคนนั้นคนนี้ ดีไม่ดีจะยุให้คนเอเธนส์ทั้งหมดทะเลาะกันจนเอเธนส์แพ้สงครามนั่นเทียว
พาพลาโกเนียนกับคนขายไส้กรอกต่างส่งเสียงดังขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดถึงกับจะมีการควักลูกนัยน์ตาของกัน และกัน เสียงนั้นดังจนปลุกเดมุสตื่นเดินออกมา เดมุสมองสถานการณ์แล้วตัดสินใจไล่พาพลาโกเนียนออก และขอให้คนที่ขโมยเอาของมาคืน ทุกคนต่างก็ต้องการประจบเดมุส จึงพากันถลาไปหาของที่โต๊ะบูชา คนหนึ่งนำเอาคำทำนายมาอ่านดังๆ ให้เดมุสฟัง คนขายไส้กรอกบรรยายถึงเหตุการณ์ ที่เทวีอเธนาเสด็จลงมาจากยอดเขาโอลิมปัส เขาเทน้ำทิพย์ลงบนตัวเดมุส และเทน้ำดองเปรี้ยวลงบนตัวพาพลาโกเนียน

เดมุสหัวเราะชอบใจที่ได้ทาสรับใช้คืนมา แต่คนขายไส้กรอกบอกทุกคนว่าเขามีสิทธิ์ในทรัพย์สิน ตามคำทำนายที่โต๊ะบูชาโบราณ เขาเปลี่ยนไปเรียกชื่อตนเองว่า Agoracritus และขู่เข็ญเดมุสนายใหม่ของตนว่าโง่ และไม่เหมาะที่จะเป็นนายต่อไปอีก เขาคุยโม้ว่าเขาจะสามารถสร้างความมั่งคั่งให้ตนเองด้วยเงินทั้งหมดของพาพลาโกเนียน ดังนั้นเพื่อแสดงอำนาจให้ประจักษ์ เขาสั่งให้คลีออนหรือก็คือ พาพลาโกเนียนให้ไปเป็นคนขายไส้กรอก และให้วิ่งโหย่งๆ ไปตามท้องถนนตลอดไป
ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline