Rebecca ๒๔ พ.ค. ๔๔ อัธยา โกมลกาญจน ผู้แต่งนวนิยายเรื่องนึ้คือ Daphne du Maurier (1907-89) นักประพันธ์ชาวอังกฤษ เจ้าของนวนิยายหลายเล่มที่ได้รับความนิยมเช่น Frenchman's Creek, My Cousin Rachel และเรื่องที่กำลังจะเล่าถึงตอนนี้คือ Rebecca เรื่องรีเบคกาดูจะได้รับความนิยมมากกว่านวนิยายเรื่องอื่นๆ เพราะ Rebecca เป็น Mystery romance ที่มีส่วนปลุกปลอบใจผู้หญิงธรรมดาทั่วไปให้ได้มีโอกาสฝันหวานถึงโอกาสที่จะมีเจ้าของคฤหาสน์รวยๆ คนหนึ่งมาหลงรัก นอกจากนี้ยังแสดงว่า ผู้หญิงที่งดงาม และมีบุคลิกเลอเลิศอย่างรีเบคกากลับไม่ได้รับความรักจากสามี เพราะมีความประพฤติไม่เหมาะสม ความอาฆาตมาดร้าย และเจตนาฉ้อฉลของรีเบคกาที่จะทำร้ายสามีหลังจากที่ตนเองตายไปแล้วก็ไม่ประสบความสำเร็จ ทั้งยังทำให้การตายของเธอกลายเป็นเหตุแห่งความบาดหมาง และไม่พอใจอันเป็นผลให้แม้สิ่งที่ไม่มีชีวิตอย่างคฤหาสน์มันดะเลย์ก็ยังพลอยถูกเผาทำลายวอดวายไปด้วย สมมติเหตุการณ์ในเรื่องว่าอยู่ประมาณ ทศวรรษที่ 1930 ในประเทศอังกฤษ และมีการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกใน ค.ศ.1938 นวนิยายเรื่องนี้เป็น suspense novel เริ่มเรื่องเมื่อสาวน้อยแสนจะธรรมดาคนหนึ่ง ได้แต่งงานกับ Maxim de Winter เจ้าของคฤหาสน์หลังใหญ่ และเธอจะต้องไปเป็นนายผู้หญิงของคฤหาสน์หลังนั้น แบบที่แน่นอนว่าจะต้องถูกเปรียบเทียบกับนายหญิงคนเก่าผู้มีความเพียบพร้อมไปเสียทุกด้านอย่างรีเบคกา เมื่อเริ่มเรื่องนั้น ผู้อ่านก็จะเริ่มสังเกตว่าจะต้องมีความไม่ชอบมาพากลที่คฤหาสน์แห่งนี้เสียแล้ว และต่อมาเรื่องราวลึกลับของนายผู้หญิงคนเก่าคือ รีเบคกาก็จะค่อยๆ ถูกเปิดเผยตามลำดับจนจบลงโดยกระจ่างที่แม้แต่คฤหาสน์ก็พลอยกระจ่างด้วยแสงไฟไปด้วย เนื้อเรื่องย่อ ในวันต่อมา หญิงสาวกับเดอ วินเทอร์เกิดสนิทสนมถูกใจกัน บางทีอาจเป็นเพราะความเรียบง่ายดูไร้เดียงสาของเธอก็ได้ ที่ทำให้นายเดอวินเทอร์ที่คงจะเบื่อหน่ายความกรีดกรายของผู้หญิง ในสังคมชั้นสูงอย่างอดีตภริยาก็เป็นได้ ยิ่งนานวันทั้งสองก็ยิ่งถูกอัธยาศรัยซึ่งกัน และกัน จนเมื่อนางแวนฮอปเปอร์เตรียมเดินทางกลับอเมริกา เดอ วินเทอร์จึงขอแต่งงานกับหญิงสาวผู้ติดตามนางแวนฮอปเปอร์อย่างไม่มีใครคาดฝันมาก่อน หญิงสาวตกลงเพราะเธอรู้ตัวว่าเธอหลงรักเขาเหมือนกัน ปราสาทมันเดอเลย์ถูกเผาทำให้นาย และนางเดอ วินเทอร์ต้องไปอาศัยอยู่ที่โรงแรมห่างไกลจากประเทศอังกฤษ และนางเดอ   วินเทอร์คนใหม่ก็ใช้เวลานั่งคำนึงถึงเหตุการณ์ ที่ทำให้เธอต้องเข้าไปพัวพันกับเรื่องราวในปราสาทแห่งนั้น เรื่องเริ่มเมื่อหญิงสาวกำพร้าขี้อาย ทำหน้าที่เป็นผู้ติดตามแม่หม้ายไฮโซชาวอเมริกันคือ Mrs.Van Hopper ที่รู้สึกกระตือรือร้นสนใจเจ้าของคฤหาสน์รูปงามอย่าง นายแมกซิม เดอ วินเทอร์เป็นยิ่งนัก นางตระหนักดีในความมีชื่อเสียง และความมีฐานะอันมั่งคั่งของเขาเพราะ เป็นเจ้าของคฤหาสน์ที่ยิ่งใหญ่โอฬารอย่างคฤหาสน์แมนเดอเลย์ นางบอกสาวน้อยผู้ติดตามว่า แมกซิมนั้นเพิ่งหายช็อคจากการตายของภรรยาเมื่อไม่นานมานี้เอง ทั้งสองเดินทางไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ที่อิตาลี และตอนใต้ของฝรั่งเศส ก่อนที่จะเดินทางกลับคฤหาสน์มันเดอร์เลย์ ในวันหนึ่ง นางเดอ วินเธอร์คนใหม่รู้สึกเกรงมากว่าเธอจะไม่สามารถดูแลคฤหาสน์หลังนี้ได้ เธอดูเหมือนว่าตัวเธอเองจะถูกย่อลงจนเหลือกระจ้อยร่อย เมื่อคนรับใช้ทั้งหมดถูกนำมาแนะนำให้รู้จักนายหญิงคนใหม่ แม่บ้านคนหนึ่งคือนาง Danvers เป็นหนึ่งในจำนวนนั้น นางแสดงตัวตลอดเวลาว่านางมีความจงรักภักดีต่อนายหญิงคนเก่ามากเพียงใด และจะไม่มีวันที่ยอมรับคนที่จะมาแทนที่นายหญิงของเธอได้เป็นอันขาด ต่อมา นางเดอวินเธอร์คนใหม่ก็ค่อยๆ ได้รับรู้เรื่องราวของรีเบคกานายหญิงคนเก่าทีละน้อย เรื่องราวดูจะค่อยๆ ถูกปะติดปะต่อชัดเจนขึ้นทีละน้อยๆ จนเธอต้องยอมรับว่ารีเบคกาจะต้องเป็นหญิงสาวสวยที่มีคุณสมบัติเลอเลิศอย่างไม่มีผู้ใดเทียบได้ เธอจะต้องเป็นคนที่มีชีวิตชีวา และมีเสน่ห์ จนเมื่อเธอเริ่มคุ้นเคยกับบรรดาญาติ และเพื่อนของนายเดอ วินเทอร์ ทุกคนดูจะยิ่งช่วยกันตอกย้ำให้เห็นว่า นายหญิงคนใหม่นั้นไม่สามารถเทียบเคียงกับรีเบคกาได้เลย วันหนึ่ง หญิงสาวได้เดินไปที่ห้องเดิมของรีเบคกา ทุกสิ่งทุกอย่างในห้องถูกจัดให้อยู่ในสภาพเหมือนเมื่อรีเบคกายังมีชีวิตอยู่ ก่อนที่จะหลงเรือไป และเสียชีวิตในที่สุด ทันใดนั้น นางแดนเวิร์สก็ปรากฎตัวขึ้น และบังคับให้หญิงสาวเดินไปดูที่ตู้เสื้อผ้าของรีเบคกา รวมทั้งให้ดูข้าวของเครื่องใช้ต่างๆ ของรีเบคกาด้วย นางเกือบจะหาทางทำร้ายนายหญิงคนใหม่ได้สำเร็จด้วยซ้ำไป หากไม่มีคนเข้ามาขัดจังหวะเสียก่อน วันหนึ่ง ภริยาของท่านบิชอปเสนอให้จัดงานเลี้ยงที่บ้านเหมือนที่เคยทำ นางเดอ วินเธอร์คนใหม่ประกาศที่จะทำให้ทุกคนแปลกใจในเครื่องแต่งกายของเธอ นางแดนเวิร์สเสนอให้เธอแต่งตัวเหมือนหญิงสาวในภาพวาดที่แขวนไว้ในห้องโถงของคฤหาสน์ แต่เมื่อหญิวสาวปรากฎตัวในชุดดังกล่าว ทุกคนที่อยู่ที่ห้องโถงพากันตกตะลึง นายเดอ วินเทอร์นั้นถึงกับหันหลังกลับ และเดินจากไปด้วยอาการโกรธจัด หญิงสาวชักฉงนในความผิดปกตินั้น เธอกลับมาที่ห้อง มี Beatrice น้องสาวของเดอ วินเทอร์ตามมา นางอธิบายว่าทุกคนตกใจเพราะรีเบคกาได้ใส่เสื้อแบบเดียวกันนี้ในงานแฟนซีครั้งที่ผ่านมา หญิงสาวจึงออกไปปรากฎตัวที่ห้องโถงอีกครั้งในชุดเรียบๆ ธรรมดา นายเดอ วิทเทอร์ไม่ยอมพูดกับเธอเลยตลอดงานทำให้หญิงสาวเข้าใจว่า เป็นเพราะนายเดอ วินเทอร์ยังไม่ลืมรีเบคกานั้นเอง ความบาดหมางระหว่างสองสามีภรรยาคงจะดำเนินต่อไป พอดีในวันต่อมาได้มีเรือกลไฟเกิดแล่นมาเสียที่อ่าวใกล้กับคฤหาสน์แมนเดอเลย์ นายช่างประจำเรือจึงลงไปตรวจแก้เครื่องใต้ท้องเรือ แต่แล้วเขากลับพบเรือของรีเบคกากับโครงกระดูกมนุษย์ นายเดอ วินเทอร์ถูกตามไปดูข้าวของ และโครงกระดูกที่ติดอยู่ในเรือนั้นว่าเป็นของรีเบคกาใช่ หรือไม่ เมื่อไม่สามารถเก็บไว้เป็นความลับได้ต่อไป นายเดอ วินเทอร์จึงเล่าเรื่องทั้งหมดให้ภริยาคนใหม่ฟังว่า ที่ผ่านมานั้น ใครๆ ก็นึกว่าเขามีชีวิตวิวาห์ที่มีความสุข แต่แท้จริงแล้วรีเบคกาเป็นหญิงที่ไม่เคยสงบสุข และมากรัก นายเดอ วินเทอร์ต้องการที่จะหย่าขาดจากเธอแต่ก็ไม่ต้องการให้คนอื่นทราบเรื่อง นายเดอ วินเทอร์จึงต้องยอมให้รีเบคกายังคงมีฐานะเป็นนายหญิงของคฤหาสน์ต่อไป และเธอยังขอเดินทางไปลอนดอนบ่อยครั้งเพื่อทำธุระส่วนตัวคือ การพบปะเพื่อนฝูงที่นั่น เธอเดินทางไปโน่นมานี่เพื่อสนุกสนานเฮฮากับเพื่อนฝูงมากหน้าหลายตาบ่อยครั้ง จนในที่สุดก็ถึงกับพากันมาที่โบทเฮาส์ รีเบคกาเริ่มคุกคามนาย Frank Crawley ผู้จัดการทรัพย์สินของแมนเดอเลย์ และ Giles น้องเขยของนายเดอ วินเทอร์ นอกจากนี้ยังเริ่มมีเสียงนินทาเมื่อแฟรงค์ และคนอื่นๆ ได้เห็นญาติของรีเบคกาคือ Jack Fawell มาอยู่ที่โบทเฮาส์สองต่อสองกับรีเบคกา นายเดอ วินเทอร์ ต้องการหย่าขาดอย่างเป็นทางการ แต่รีเบคกากลับท้าทายว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่ นายเดอ วินเทอร์จะหาข้ออ้างกระทำอย่างนั้นได้ เธอเยาะเย้ยให้เขาเจ็บใจด้วยว่า ถ้าเธอเกิดท้องขึ้นมากับนายฟาเวลล์ ลูกชายของเธอก็มีสิทธิ์เป็นเจ้าของคฤหาสน์แมนเดอเลย์ด้วย เธอย้ำให้เขาเจ็บใจด้วยว่า เธอจะเป็นแม่ที่ (ไม่) ดีของลูกเหมือนกับที่เธอเป็นเมียที่ (ไม่) ดีของสามีในขณะนี้นั่นแหละ นายเดอ วินเทอร์โกรธจัด และใช้ปืนยิงเธอ ฝ่ายรีเบคกาก็ยิ้มอย่างไม่สะทกทะท้านเหมือนจะสมหวังในแผนการณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง รอยยิ้มยังคงปรากฎบนใบหน้าของเธอ เมื่อนายเดอ วินเทอร์นำศพของเธอใส่เรือ และพายออกจากฝั่ง เขาเจาะรูให้เรือรั่วจมลง ส่วนตัวเขาเองลงเรือกรรเชียงอีกลำหนึ่งกลับเข้าฝั่ง นางเดอ วินเทอร์คนใหม่รู้สึกตระหนกเมื่อได้รับฟังเรื่องจริงทั้งหมดจากปากของสามี แต่เธอก็มีความสุขที่ได้รู้ความจริงว่าสามีรักเธอ และไม่เคยรักรีเบคกา เธอกลับเป็นหญิงสาวที่มาดมั่น เข้มแข็ง และสัญญากับเขาว่า เธอจะไม่มีวันแพร่งพรายเรื่องต่างๆ ให้ผู้ใดล่วงรู้เป็นอันขาด ฝ่ายตำรวจที่มาไต่สวนเมื่อมีการพบร่างรีเบคกา ได้ตัดสินว่าเรือไม่ได้จมลงเพราะกระแสลมอย่างแน่นอน แต่รูรั่วกับประตูที่เปิดอยู่ก็แสดงว่าผู้ตายน่าจะเป็นคนทำอัตนิวิบาตกรรมเอง อย่างไรก็ตาม เรื่องไม่ได้ยุติลงในทันที เพราะนายแจ็ค ฟาเวลล์ผู้ดื่มเหล้าจนเมามายได้เดินทางมาที่คฤหาสน์แมนเดอเลย์ เขารำพันถึงความรักที่มีต่อรีเบคกา และขู่กรรโชกนายเดอ วินเทอร์ว่าเขาจะเปิดเผยเรื่องที่นายเดอ วินเทอร์เป็นคนฆ่ารีเบคกา เพราะนายเดอ วินเทอร์รู้เรื่องที่รีเบคกาต้องการหย่าขาดกับเขาเพื่อมาแต่งงานกับนายฟาเวลล์ เรื่องทำท่าจะยุ่งยาก แต่ก็เคราะห์ดีที่มีการเปิดเผยบันทึกการรักษาพยาบาลของรีเบคกาที่ไปรักษาตัวกับหมอ Baker ที่ลอนดอนในวันที่เธอเสียชีวิต ทุกคนจึงพากันไปพบหมอเบเกอร์ที่ลอนดอน ปรากฎในบันทึกของหมอเรื่องการรักษาพยาบาลนางแดนเวิร์สในวันนั้น ซึ่งทุกคนเข้าใจทันที่ว่ารีเบคกามารักษาตัวโดยใช้ชื่อแม่บ้าน หมอเบเกอร์เปิดเผยว่ารีเบคกาเป็นโรคร้ายแรงระยะสุดท้าย จึงน่าจะเป็นแรงจูงใจให้รีเบคกาคิดฆ่าตัวตาย แต่เธอก็ต้องการทรมานสามีหลังจากที่เธอตายไปแล้ว ให้ต้องรับโทษเพราะเป็นฆาตกรสังหารเธอ ทุกคนรู้สึกตกใจในแผนการณ์ของรีเบคกา แต่ก็โล่งใจที่ทุกสิ่งทุกอย่างที่อืมครืมจะได้ยุติลงเสียที ระหว่างเดินทางกลับบ้าน ทั้งหมดได้แวะรับประทานอาหารที่โรงแรมแห่งหนึ่ง นายเดอ วินเทอร์โทรศัพท์กลับมาที่คฤหาสน์ ทำให้ทราบเรื่องจากแฟรงค์ว่านางแดนเวิร์สหายไปจากบ้าน ทั้งหมดเดินทางกลับมาใกล้จะถึงบ้านในตอนตีสอง นางเดอ วินเทอร์นอนหลับอยู่ เธอมองเห็นแสงไฟสว่างจ้า จนเธอนึกว่าถึงเวลาเช้าแล้ว แต่กลับกลายเป็นว่าแท้จริงแสงไฟรั้นคือ ไฟที่กำลังเผาผลาญคฤหาสน์แมนเดอเลย์ ทุกคนเดาว่าจะต้องเป็นฝีมือนางแดนเวิร์สอย่างไม่มีปัญหา ข้อคิดจากนิยายเรื่องนี้ คือการที่มนุษย์ยังไม่สามารถดับกิเลสตัณหา รวมทั้งความอาฆาตพยาบาททำให้ไม่ต้องการเห็นผู้อื่นมีความสุข จิตใจที่มุ่งร้ายก็จะคิดแต่เรื่องการทำลายล้าง ซึ่งในที่สุดแล้วผู้ที่เสียประโยชน์ที่สุดก็คือ ผู้ที่ก่อเรื่องนั่นเอง เพราะเมื่อการทำลายล้างที่ตนเองมุ่งหวังเกิดเป็นผลขึ้นมา แทนที่จะได้ผลพวงที่เป็นรูปเป็นร่างก็จะเหลือแต่ขี้เถ้า หรือธุลีในอากาศเหมือนกับคฤหาสน์แมนเดอเลย์ที่เหลือแต่อากาศธาตุนั่นเอง

ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่ BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary : ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก : ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone : เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York! BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline