Don Juan ๒๒ มี.ค. ๔๔ อัธยา โกมลกาญจน George Gordon,Lord Byron (1788-1824) เป็นกวี และนักวิจารณ์ชาวอังกฤษ เขาเป็นสัญลักษณ์แห่งความเพ้อฝัน และการแสวงหาเสรีภาพของยุคโรแมนติก (Romanticism) ที่เคลื่อนไหวอยู่ในสมัยเดียวกับพวกเสรีนิยม (Liberalism) ฝ่ายโรแมนติกจะพยายามต่อต้านเรื่อง "ความเกินไป" ที่เกิดขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 18 ในสมัยประเทืองปัญญา (Age of Enlightenment) ยุคแห่งการปฏิวัติ (Age of Revolution) และยุคนโปเลียน (Napoleon Age) ซึ่งทั้สามยุคที่กล่าวมาจะเน้นความเชื่อในเรื่องการใช้เหตุผลในทุกๆ เรื่อง เช่น สมัยการปกครองของโรเบสปิแอร์ ภายหลังสมัยการปฏิวัติใหญ่ในฝรั่งเศส และสมัยนโปเลียนที่พยายามย้ำว่ารัฐคือผู้ปกครองประชาชน แต่ฝ่ายโรแมนติกจะเน้นเรื่องของอารมณ์ และความรู้สึกมากกว่าเหตุผล หรือความถูกต้อง นอกจากนี้ยังเน้นเรื่องปัจเจกชนนิยม หรือสิทธิส่วนบุคคลมากกว่าอำนาจรัฐ หรือผู้ปกครอง ฝ่ายโรแมนติกพยายามฟื้นฟูโฉมหน้าบางส่วนของยุคกลางที่ถูกละเลยไป จนถึงแม้บางครั้งนักโรแมนติกนิยมก็ถึงกับยอมสละชีวิต เข้าร่วมในสงครามอิสรภาพของประเทศที่ถูกยึดครองโดยชนชาติอื่นทั้งๆ ที่ไม่ใช่บ้านเกิดเมืองนอนของตน นักโรแมนติกนิยมร่วมสมัยกับไบรอนมีอาทิ Wordsworth Goethe และ Victor Hugo เป็นต้น ไบรอนเกิดในตระกูลผู้ดี เขาได้สืบตำแหน่งบารอนของท่านบิดาใน ค.ศ.1798 และเริ่มมีชื่อเสียงขจรขจายเมื่อแต่งเรื่อง English Bards and Scoth Reviewers ต่อมาก็มีเรื่อง A Vision of Judgement Beppo, Childe Harold, Pilgrimage เขาหย่าขาดจากภรรยาเมื่อปี ค.ศ.1816 แล้วออกเดินทางไปใช้ชีวิตเสรีในยุโรป ได้เข้าร่วมรบในสงครามกู้เอกราชของชาวกรีกต่อต้านตุรกี จนเสียชีวิตในสงครามนั้นเอง ไบรอนตั้งใจแต่งเรื่องดอนฮวนเป็นมหากาพย์ (epic) แต่เรื่องราวที่เขาสร้างขึ้นกลับไม่มีลักษณะเป็นดังนั้น เพราะตัวละคร และเนื้อเรื่องจะเฉไฉไปตามอารมณ์ผู้ประพันธ์ไม่ได้ เป็นแบบที่น่าจะได้มีการวางเค้าโครงเรื่องไว้ล่วงหน้า การดำเนินเรื่องเป็นไปเรื่อยๆ ที่อ่านดูว่าแทรกความขมขื่น ติเตียนเรื่องความมั่งคั่ง อำนาจ สังคม การฉ้อโกง และความเกินไปที่เกิดขึ้นในสังคมกวี หรือแม้แต่นักการทูตในประเทศอังกฤษขณะนั้นเป็นส่วนใหญ่ ลักษณะการประพันธ์เรื่องของเขาจึงเป็นการถากถางเยาะเย้ยไปเรื่อยๆ จนเมื่อเขาเสียชีวิตลงแล้ว เรื่องนี้ก็ยังไม่จบ ผลจากเรื่องนี้ทำให้ตัวเอกในเรื่องคือสุภาพบุรุษหนุ่มสเปน กลายเป็นสัญลักษณ์ของหนุ่มเจ้าชู้ เนื้อเรื่อง

บิดาของดอน ฮวนเสียชีวิตตั้งแต่เขายังเล็ก มารดาของดอน ฮวนคือ ดอนนา อิเนซ เป็นสตรีสมบูรณ์แบบที่ดีเกินไปจนสามีรู้สึกเหมือนถูกควบคุมทุกย่างก้าว ครั้นเมื่อสามีของเธอเสียชีวิต และเธอได้เป็นผู้เลี้ยงดูบุตรชายต่อมา เธอจึงจัดระเบียบควบคุมบุตรชายเหมือนที่ควบคุมสามีไม่มีผิด เธอหวังให้บุตรชายเป็นชายชาตรีที่สมบูรณ์แบบตามที่เธอคิด ได้เรียนรู้ทั้งศาสตร์ และศิลปต่างๆ ตั้งแต่การป้องกันตัว ขี่ม้า ยิงปืน ส่วนตัวเธอเองก็เป็นผู้อบรมเรื่องมรรยาทสังคม การสอนสั่งที่ดอนฮวนได้รับจากครู และมารดาดูจะมากเกินไปจนทำให้เกิดผลสรุปคือ การที่ดอนฮวน ผู้ได้ศึกษาพระธรรมในศาสนา และศึกษาชีวประวัติของนักบุญต่างๆ กลับไม่ซึมซับสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ทั้งหมดนั้นเลย

เมื่อเวลาผ่านไป ถึงตอนที่ดอน ฮวนเติบโตเป็นหนุ่มน้อยรูปงามอายุได้ 16 ปี เขาได้รับคำชมว่ารูปหล่อจากบรรดาเพื่อนๆ ของมารดาเสมอๆ โดยเฉพาะดอนนา จูเลียผู้เป็นสาวอายุ 23 ปี แต่งงานแล้วกับชายอายุ 50 ปี จูเลียพยายามบอกตัวเองเสมอว่าเธอรักสามี แต่เธอก็มักคะนึงหาหนุ่มน้อยดอน ฮวน และแอบจ้องมองเขาทุกโอกาสที่ไม่มีใครสังเกต จนวันหนึ่งทั้งสองได้อยู่ตามลำพังด้วยกัน ความเผลอก็เลยกลายเป็นการเกินเลยกันขึ้น

คู่รักทั้งสองใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดฤดูร้อน จนถึงประมาณเดือนพฤศจิกายน สามีของดอนนาคือ ดอน อัลฟองโซก็จับได้คาหนังคาเขาในห้องนอนของเขาเอง ชายทั้งสองเกิดต่อสู้กัน ดอน ฮวนเอาชนะชายแก่ และหนีไปได้ เขากลับไปเก็บข้าวของเสื้อผ้าที่บ้านมารดาเตรียมหลบหนีไปไกลๆ ดอนนา จูเลียแนะนำให้บุตรชายไปเมืองคาดิซ และต่อไปยุโรป นางหวังว่าการท่องเที่ยวนั้นจะช่วยให้บุตรชายสงบอารมณ์ร้อนลงได้บ้าง การเดินทางของดอน ฮวนเกิดมีอุปสรรค เรือเกิดล่มก่อนถึงเมืองเล็กฮอร์น ดอน ฮวนติดค้างอยู่ในเรือชูชีพ ขาดน้ำ และอาหารอยู่กลางทะเลหลายวันกว่าที่เรือจะลอยมาถึงชายฝั่ง เขาเหน็ดเหนื่อยมาก และสลบอยู่ที่ชายหาด เมื่อฟื้นขึ้นก็ได้พบธิดาสาวสวยลูกสาวเจ้าของเกาะหนึ่งในหมู่เกาะไซเคลดส์ หญิงสาวมีนามว่าไฮเด นางมีบิดาเป็นหัวหน้าโจรสลัดชื่อแลมโบร ทำการค้าเพชร และค้าทาส ไฮเดรู้ดีว่าถ้าบิดาของเธอได้เห็นดอน ฮวน บิดาจะต้องนำดอน ฮวนไปขายให้พ่อค้าทาสแน่ๆ ดังนั้น ไฮเดจึงนำชายหนุ่มไปซ่อนในถ้ำ และให้หญิงรับใช้เฝ้าดูแลเขาไว้ นางรออยู่จนถึงเวลาที่แลมโบรออกเดินทางออกนอกเกาะ ไฮเดจึงพาชายหนุ่มออกจากถ้ำมาอยู่ด้วยกันอย่างเปิดเผย เธอปรนเปรอเขาด้วยเพชรพลอย อาหาร และอยู่กินกับเขาอย่างเป็นสุขเหลือล้น เพราะเขาเป็นผู้ชายคนแรกที่เธอได้พบนอกเหนือไปจากบิดา และคนรับใช้ ฝ่ายดอน ฮวนแม้จะยังไม่ลืมดอนนา จูเลีย แต่เขาก็ยอมรับไฮเด เขาใช้ชีวิตอยู่กับเธออย่างเป็นสุขเต็มที่ จนต่อมาบิดาของไฮเดก็เดินทางกลับมาโดยไม่บอกล่วงหน้า ทั้งสองเกิดต่อสู้กัน ปรากฎว่าครั้งนี้ดอน ฮวนแพ้คนรับใช้ของแลมโบร เขาถูกจับตัวส่งไปกับเรือขายทาส และไม่มีโอกาสได้พบไฮเดอีกเลย เขาไม่มีโอกาสรู้ด้วยซ้ำว่า ไฮเดได้คลอดลูกของเขาในเวลาต่อมา เรือขายทาสแล่นมาถึงตลาดค้าทาสในตุรกี ซึ่งที่นั่นดอน ฮวนกับทาสอีกคนหนึ่ง ถูกขันทีนิโกรซื้อส่งไปยังวังสุลต่าน ดอน ฮวนต้องแต่งตัวเป็นหญิงเต้นรำเข้าไปเฝ้าสุลตานาผู้เป็นชายาคนที่ 4 ที่โปรดปรานของสุลต่าน ทั้งนี้เพราะก่อนหน้านี้ สุลตานาได้ผ่านไปที่ตลาดค้าทาส และเกิดถูกใจในตัวดอน ฮวน นางพยายามบังคับให้ดอน ฮวนรักนางทั้งที่นางก็อายุน้อย และสวยงาม แต่ดอน ฮวนยังไม่ลืมไฮเด และการที่เขารู้สึกว่าทั้งสองฝ่ายมีการนับถือศาสนาต่างกัน เขาจึงไม่สนิทใจกับนางนัก

ในที่สุดดอน ฮวนก็แอบหนีออกจากวัง เขาได้สมัครเป็นทหารในกองทัพของพระนางแคเทอรีนแห่งรัสเซีย ซึ่งกำลังทำสงครามกับสุลต่านเจ้าของวังที่เขาหนีมา ดอน ฮวนสามารถสร้างวีรกรรมที่โดดเด่น ในการรบจนได้ถูกส่งไปเมืองเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก เขาเป็นคนนำข่าวแห่งชัยชนะไปทูลพระนางแคเทอรีน พระนางเกิดพอพระทัยชายหนุ่ม และเชิญเขาเข้าร่วมงานเลี้ยงเฉลิมฉลองที่เมืองหลวงนั้นด้วย

อย่างไรก็ตาม ระหว่างความโชคดี และความสุขพร้อมครั้งนั้น โชคร้ายก็กลับเป็นของดอน ฮวน เมื่อเขากลับล้มป่วย พระนางแคเทอรีนทรงวิเคราะห์ว่า สาเหตุของความป่วยไข้นั้นอาจเนื่องด้วยอากาศไม่ดี พระนางจึงส่งเขาเป็นทูตไปอังกฤษ เขาได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีที่ประเทศนั้น ดอน ฮวนหายป่วย และเพลิดเพลินกับการมีโอกาสแต่งกายนำสมัย เขาทำงานเฉพาะตอนเช้า ส่วนตอนบ่ายก็จะใช้เวลารื่นเริงสนุกสนาน สังสรรค์กับสตรีทั้งสาว และแก่ ในบรรดาสตรีเหล่านั้นก็มีเลดี้ อะเดอลีน อะมันเดอวิลล์ที่บอกใครๆ ว่า นางถือดอน ฮวนเป็นลูกบุญธรรม และอนุญาตให้เขามีเสรีภาพเรื่องความรักอย่างเต็มที่ ดอนฮวนได้พบสตรีอีกนางหนึ่งที่หลงรักเขาเช่นกัน เธอคือ ดัทเชสฟิทส์-ฟัลค์ ทำให้เลดี้อะมันเดอวิลล์ไม่พอใจ เธอบอกกับดอน ฮวนว่าถ้าเขาจะแต่งงานออกหน้าออกตา เธออยากให้เขาแต่งงานกับสตรีสาวที่เหมาะสมกับเขามากกว่า

ดอน ฮวนต้องการแต่งงานเหมือนกัน แต่บังเอิญเขาไม่ได้ชอบบรรดาหญิงสาว ที่เลดี้อะมันเดอวิลล์เลือกให้ ดอน ฮวนต้องการแต่งงานกับออโรรา แรบี ผู้หญิงเรียบร้อย สงบเสงี่ยม และมักมีท่าทางไม่สนใจดอน ฮวนเลย ท่าทีนี้กลับท้าทายให้ดอน ฮวนพยายามอย่างหนักให้นางสนใจเขา ซึ่งเธอก็เพียงแต่ยิ้มให้เท่านั้น ดอน ฮวนจึงได้แต่รอเธออยู่ พอดีเกิดเหตุการณ์ปีศาจของแบล็ค ฟรายเออร์ที่เคยอาศัยอยู่ในบ้านของเลดี้ อะเดอลีน ออกมาปรากฎตัวในวาระต่างๆ กันเช่นในวันเกิด วันตาย และวันแต่งงาน ดอน ฮวนถือว่าปีศาจเป็นลางร้าย เขารู้สึกกลัวมาก ทำให้เลดี้อะเดอลีนกับสามีของนาง และออโรราแสดงความเห็นใจดอน ฮวนแต่ดัทเชทฟิทส์ -ฟัลค์กลับหัวเราะเยาะ ต่อมา ปีศาจก็ปรากฎตัวขึ้นอีก ดอน ฮวนตามมันไปในสวน เขาทันเห็นมันลอยผ่านเขาไปโดยไม่สามารถจับไว้ได้ จนอีกวันหนึ่งเขาจึงจับตัวมันได้ ทั้งๆ ที่แท้จริงแล้วมือของเขากลับแตะอยู่บนกำแพงที่เย็นเท่านั้น เขาพยายามต่อไปเป็นครั้งที่สอง เขาคว้าจับปีศาตได้อีก คราวนี้เขารู้สึกถึงลมหายใจที่หอมสดชื่น และริมฝีปากอิ่มเต็มของปีศาจ เมื่อเปิดผ้าคลุมหน้าออก ความก็แตกว่าแท้จริงปีศาจนั้นคือ ดัทเชสฟิทซ์-ฟัลค์นั่นเอง เขาจัดการปีศาจนั้นด้วยความโกรธ ที่มาหลอกลวงจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น ดอน ฮวนจึงตื่นขึ้นมารับประทานอาหารเช้าด้วยอาการอ่อนเพลีย ไม่มีใครรู้ว่าเขาสามารถเอาชนะผีด้วยวิธีใด เพราะต่อมาดัทเชสผู้บังอาจแต่งตัวเป็นปีศาจมาหลอกดอน ฮวน ก็เดินลงมารับประทานอาหารเช้า ด้วยสีหน้าของคนที่ถูกลงโทษอย่างหนัก

ข้อคิดจากนิยายเรื่องนี้ คงสรุปได้อย่างสั้นที่สุดว่า มนุษย์นั้นถ้าจะมีคนปั้นได้ ก็คงจะเป็นแต่พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้น การเลี้ยงลูก และแม้การดูแลสามี หากใช้กฎเหล็กแล้ว บางทีผู้คุ้มกฎเองนั้นก็อาจต้องเสียใจ และยิ่งทำให้ผู้ที่ถูกควบคุมเตลิดออกไปนอกทางจนกู่ไม่กลับก็เป็นได้

ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่ BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary : ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก : ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone : เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York! BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline