Macbeth ๑๔ มิ.ย. ๔๔ อัธยา โกมลกาญจน เป็นบทละครที่สั้นที่สุดของเชคสเปียร์ (1564-1616) เขียนเป็น Romantic tragedy ได้รับความนิยมมาก คนทั่วไปดูเหมือนจะคุ้นเคยกับชื่อนี้ โดยเฉพาะในแง่ที่จะอ้างถึงคนทรยศ หรือคนที่ไม่ซื่อสัตย์ และกระทำแต่สิ่งเลวร้าย เชคสเปียร์กำหนดเวลาของเรื่องอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 11 สถานที่ดำเนินเรื่องคือ สก๊อตแลนด์ ตัวเอกของเรื่องเป็นคนที่มีจิตใจไม่ได้ชั่วร้ายโดยสันดาน แต่เพราะความหลงเชื่อในคำทำนายของแม่มด ทำให้เกิดความทะเยอทะยาน และกระทำความชั่วทั้งๆ ที่สำนึกในความผิดบาปแต่ก็หวังผลเลิศ จนไม่สามารถควบคุมอารมณ์ฟุ้งซ่านของตนได้ นอกจากนี้ยังเป็นผลมาจากสตรีที่เป็นชายา ที่อยากให้สามีได้ดำรงตำแหน่ง และสถานะที่สูงส่งยิ่งๆ ขึ้นไปเพื่อตนเองจะได้พลอยมีหน้ามีตาในสังคมด้วย ทั้งหมดนี้เป็นเหตุผลักดันให้แมกเบธกลายเป็นฆาตกร เมื่อเริ่มการฆ่าไปศพหนึ่งก็เกิดเป็นเหตุการณ์ต่อเนื่อง ที่ต้องทำผิดต่อๆ ไปเพื่อปิดบังความผิดครั้งแรก กลายเป็นครั้งที่สอง สามเรื่อยไป ถ้าตนเองไม่ตายเสียก่อน การฆ่าคนอื่นๆ เพื่ออำนาจของตนก็คงไม่ยุติ ในฉากที่บรรยายถึงปราสาทของแมกเบธ ทำให้คนอ่านรู้สึกว่ามีเงาแห่งความตาย ครอบคลุมปราสาททึมๆ แห่งนั้น แถมด้วยเสียงที่ทำให้ขนหัวลุกดำเนินไปตลอดเรื่อง ทำให้ดูน่ากลัวมากจริงๆ เนื้อเรื่องย่อ แม่มดสามตนคุยกันเรื่องกำลังจะไปพบแมคเบธ ซึ่งเป็นบุตรชายของขุนนางแห่ง Glamis ชายหนุ่มผู้นี้เพิ่งจะมีชัยในการรบกับพวกไวกิงส์ และพวกขบถสก๊อต ดังนั้นเพื่อเป็นการตอบแทนความกล้าหาญของแมกเบธ กษัตริย์แห่งสก๊อตแลนด์จึงเตรียมที่จะประทานที่ดินทั้งหมด ที่เคยเป็นของขุนนาง Cawdor ให้แมคเบธ แต่ก่อนที่แมคเบธจะไปเฝ้ากษัตริย์ เขากับเพื่อนคือ Banquo กลับได้พบแม่มดสามตนที่เข้ามายกยอโดยเรียกแมกเบธว่า "ท่านบารอนแห่งกลามิส" ครู่ต่อมาก็เรียกว่า "ท่านบารอนแห่งคอว์ดอร์" และท้ายที่สุดก็เรียกว่า "องค์กษัตริย์แห่งสก๊อตแลนด์" แมกเบธพอใจในคำสรรเสริญเป็นอันมาก เพราะความหมายของแม่มดก็คือ การที่เขาจะได้เลื่อนฐานันดรศักดิ์ตามลำดับ จนถึงที่สุดคือได้เป็นกษัตริย์แห่งสก๊อตแลนด์ แมกเบธคงจะมีความสุขอย่างแท้จริงตลอดเวลานั้น ถ้าไม่เผอิญว่าก่อนที่แม่มดทั้งสามจะผละไป นางได้ทำนายต่อไปว่า ทายาทของบันกัวจะได้ปกครองสก๊อตแลนด์ในปีต่อไป แมคเบธสงสัยในคำบอกเล่า และพยายามจะซักถามต่อ แต่แม่มดทั้งสามก็เลือนหายไปเสียก่อน ส่วนแมคเบธก็หมดความสนใจเพียงนั้น เพราะยังมองไม่เห็นว่าจะมีหนทางเป็นไปตามคำทำนายได้อย่างไร ฝ่ายผู้เดินสาส์นของกษัตริย์ก็เดินทางมาพบแมคเบธเพื่อแจ้งว่า แมคเบธได้รับการสถาปนาเป็นบารอนแห่งคอว์ดอร์แล้ว ข่าวนี้ทำให้แมคเบธอี้ง และพลันฉุกใจคิดถึงคำทำนายของแม่มด ว่าเริ่มเป็นจริงไปหนึ่งข้อแรกแล้ว ข้อที่สองคงจะตามมาคือเขาจะต้องได้เป็นกษัตริย์สก๊อตแลนด์ แต่ข้อสามของแม่มดก็บอกว่าทายาทของบันกัวจะได้เป็นกษัตริย์ในปีต่อไป ซึ่งก็แปลว่าขณะที่แมคเบธเป็นกษัตริย์สก๊อตแลนด์นั้น เขาอาจถูกบันกัวทรยศแย่งชิงบัลลังก์ แต่บันกัวรีบปฏิเสธทันที เขาบอกแมคเบธว่าเขาไม่คิดว่าจะสามารถทรยศแมคเบธ เพื่อให้ได้ตำแหน่งตามคำทำนายได้ เขาจึงเตือนแมคเบธไม่ให้เชื่อแม่มด แมคเบธซึ่งตอนนี้เกิดความทะเยอทะยาน อยากจะก้าวขึ้นไปในจุดสูงสุดแห่งชีวิตคือการได้เป็นกษัตริย์ ดังนั้นเขาจึงเริ่มคิดที่จะทำให้ความหวังของตนเป็นจริงให้ได้ เพราะถ้าเขามีโอกาสปกครองคอว์ดอร์ เขาก็ควรจะก้าวไปถึงการปกครองสก๊อตแลนด์ได้ แต่ในเมื่อปัจจุบันนี้มีดันแคนเป็นกษัตริย์ และยังมีโอรสเป็นรัชทายาทอีกถึงสององค์ อุปสรรคสำหรับเขาจึงใหญ่หลวงนัก แมคเบธจึงได้คิดวนไปเวียนมาถึงความเป็นไปได้ และความเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะก้าวขึ้นไปสู่ตำแหน่งที่หวัง บางครั้งเขาก็มองเห็นทาง และบางครั้งก็หันกลับคืนมาสู่ความเป็นจริงว่า ความฝันก็คงเป็นแค่ความฝันจะเป็นความจริงได้ยากนัก อย่างไรเสียก็ควรจะไปเฝ้ากษัตริย์เพื่อพิจารณาหาหนทางต่อไปจะดีกว่า เมื่อแมคเบธได้เข้าเฝ้ากษัตริย์ เขารู้ทันทีว่าพระองค์เป็นกษัตริย์ที่ดี ดันแคนทรงเป็นกษัตริย์ที่ทรงมีพระเมตตา และมีความสามารถ พระองค์ทำให้แมคเบธชื่นชมมาก และก็เริ่มจะเห็นว่าควรจะสงบเสงี่ยมเพื่อรอดูสถานการณ์ไปก่อน เขาเห็นว่าควรจะรอเวลา และพิจารณาสถานการณ์ให้รัดกุมก่อนที่จะดำเนินการใดๆ ก็พอดีดันแคนทรงเสนอให้พระโอรส Malcom เป็นรัชทายาทเพื่อเป็นกษัตริย์พระองค์ต่อไป ข่าวนี้ทำให้แมคเบธไม่พอใจ เขามองว่ามัลคอล์มเป็นศัตรูขัดลาภของเขาเสียแล้ว เหตุการณ์เกิดประจวบเหมาะให้กษัตริย์ดันแคนมีพระประสงค์ ที่จะเสด็จไปเยือนปราสาทของแมคเบธ พระองค์ตั้งพระทัยจะประทับอยู่หนึ่งคืน เรื่องนี้ล่วงรู้ไปถึงชายาของแมคเบธ นางได้รับทราบเรื่องคำทำนายของแม่มดว่าสามีจะได้เป็นกษัตริย์ นางจึงเกิดความทะเยอทะยานมากกว่าสามีของนางเสียอีก นางเห็นว่าการเสด็จของพระราชามาที่ปราสาทของแมคเบธนั้น นับเป็นโอกาสอันดีของทั้งสองคน เธอเสนอให้แมคเบธปลงพระชนม์พระราชา และเตรียมตัวขึ้นเป็นกษัตริย์แทน เลดี้แมคเบธยุให้สามีปลงพระชนม์กษัตริย์ในตอนกลางคืน ในตอนแรกนั้น แมคเบธไม่กล้าที่จะลงมือเลย การรีรอของเขาทำให้เลดี้โกรธมาก นางประณามว่าแมคเบธเป็นคนขี้ขลาด ซึ่งการเป็นคนไม่กล้านี้ จะทำให้แมคเบธไม่มีหวังที่จะก้าวหน้าขึ้นสู่ความยิ่งใหญ่ถึงราชบัลลังก์ คำสบประมาทของนางทำให้แมคเบธฮึดสู้ และตัดสินใจลอบเข้าไปปลงพระชนม์กษัตริย์ถึงห้องบรรทม เลดี้แมคเบธนำเอาเลือดของกษัตริย์ไปป้ายที่ตัวมหาดเล็กสองคน เพื่อเป็นข้อกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร ทั้งสองคนถูกลงโทษในฐานกระทำความผิดร้ายแรง แต่ทุกคนก็ยังระแวงว่าแมคเบธน่าจะไม่ซื่อ เรื่องการปลงพระชนม์นี้ ไม่สามารถทำให้แมคเบธพ้นไปจากการถูกสงสัย และพระโอรสของดันแตนก็หนีไปได้ มัลคอล์มหนีไปอังกฤษ ส่วน Donalbain หนีไปไอร์แลนด์ แมเบธประกาศสถาปนาตนเองเป็นกษัตริย์ แต่พระสหายของกษัตริย์ชื่อ Macduff ไม่ยอมรับแมคเบธ เขาประกาศความสงสัยนี้ต่อหน้าคนในวันสวมมงกุฎของแมคเบธ ฝ่ายแมคเบธเริ่มนอนฝันร้ายทุกคืน เขาหวาดกลัวมาก และเริ่มคิดถึงคำทำนายข้อต่อมาของแม่มดที่ว่า ทายาทของบันกัวจะได้ครองบัลลังก์ต่อไป ดังนั้นเพื่อไม่ให้ตำแหน่งกษัตริย์ต้องถูกเปลี่ยนมือไปอีก บันกัว และลูกชายคือ Fleance ควรจะถูกฆ่าเสียด้วย แผนการณ์ของแมกเบธเริ่มขึ้นด้วย การจัดงานเฉลิมฉลองการขึ้นครองบัลลังก์สก๊อตแลนด์ ของกษัตริย์พระองค์ใหม่ พร้อมกันนั้นก็ส่งฆาตกรไปดักสังหารบันกัวกับลูกชายก่อน ที่ทั้งสองจะเดินทางมาถึงวัง บันกัวถูกฆ่าแต่ลูกชายหนีไปได้ และในงานเลี้ยงนั้น แมคเบธก็แสร้งทำเป็นเสียใจที่บันกัวไม่มาร่วมงาน แต่ขณะที่แมคเบธกำลัง "เล่นละคร" ตบตาคนอยู่นั้น ปีศาจของบันกัวก็โผล่เข้ามาในงาน ปีศาจเข้ามานั่งบนบัลลังก์ของแมคเบธเลยทีเดียว แมคเบธตกใจมากจนเกือบจะสารภาพความผิด เพราะพระองค์เท่านั้นที่เห็นการปรากฎตัวของปีศาจ ชายาของพระองค์ต้องรีบกันพระองค์ออกมา และเชิญให้แขกกลับไป แมคเบธเริ่มเสียขวัญด้วยความกลัวสองอย่างคือ กลัวปีศาจบันกัว และกลัวว่าลูกชายของบันกัวจะกลับมาแก้แค้น และแย่งบัลลังก์ไปในวันหนึ่ง พระองค์พยายามตามหาตัวแม่มดเพื่อให้ช่วยเหลือ แม่มดบอกให้แมคเบธสบายใจว่า พระองค์จะไม่มีวันถูกฆ่าโดยชายที่เกิดจากการคลอดของสตรี และจะไม่มีใครทำอันตรายพระองค์ได้ถ้าป่าแห่ง Birnam จะไม่เคลื่อนมาถึง Dunsinane Hill แม่มดเตือนให้ระวังแมคดัฟฟ์ แต่เมื่อแมคเบธจะถามต่อว่า แล้วลูกหลานของบันกัวจะได้ปกครองสก๊อตแลนด์ หรือไม่ แม่มดก็เลือนหายไปเสียก่อน คำบอกของแม่มดทำให้แมคเบธสบายใจขึ้น พระองค์มองไม่เห็นว่าทำไมเขาจะต้องกลัวผู้ชาย ที่ไม่ได้เกิดจากการคลอดของมารดา เพราะในความเป็นจริงแล้ว ทุกคนก็ต้องเกิดมาจากการคลอดของผู้หญิงทั้งนั้น ส่วนป่าเบอร์นัมก็ใหญ่โตเกินกว่าที่จะมีผู้ใดเคลื่อนย้ายมาได้ เมื่อเป็นอย่างนี้ก็หมายความว่าพระองค์จะเป็นกษัตริย์ ที่ไม่มีผู้ใดทำร้าย หรือมาแย่งชิงบัลลังก์ไปได้ ต่อมาแมคเบธได้ข่าวว่าแมคดัฟฟ์กำลังรวบรวมผู้คนในอังกฤษ ผู้นำทัพคือ มัลคอล์ม โอรสของดันแคนที่ต้องการแก้แค้นแทนพระบิดา ด้วยความกลัวว่าแมคดัฟฟ์จะทำการสำเร็จ แมคเบธจึงจับตัวภรรยา และลูกของแมคดัฟฟ์มาฆ่าเสียเพื่อให้แมคดัฟฟ์ยอมยุติสงคราม การฆ่าครั้งนี้ยิ่งทำให้แมคเบธหวาดกลัวมาก หัวใจฝ่ายดี และฝ่ายชั่วเริ่มต่อสู่กันเองจนพระองค์เริ่มเสียสติ พระองค์เริ่มเรียกหาความตาย เพราะไม่ต้องการฝันร้ายทุกวันทุกคืนอย่างที่เป็นอยู่ ฝ่ายเลดี้แมคเบธผู้บัดนี้ได้เป็นราชินีก็มีอาการไม่แพ้ผู้ที่เป็นสามี เธอฝันร้ายเช่นเดียวกันจนในที่สุดก็เป็นบ้า และอยากตายไปพ้นๆ จากบรรดาข้าราชบริพารที่รายล้อม นางรู้สึกว่าทุกคนต่างมองดูทั้งกษัตริย์ และพระราชินีอย่างหวาดระแวง ในที่สุดแมคดัฟฟ์ก็โจมตีปราสาทของแมคเบธ พระราชินีสิ้นพระชนม์อย่างกระทันหัน ฝ่ายแมคเบธก็ยิ่งเสียขวัญ และขาดแรงใจที่สนับสนุนตลอดมา พระองค์พยายามรวบรวมความเข้มแข็งเพื่อปราบปรามศัตรู แต่แล้วก็กลับได้ทรงเห็นป่าเบอร์นัมเริ่มเคลื่อนที่มา (เพราะทหารตัดต้นไม้เพื่อพรางตัวขณะเคลื่อนกำลังเข้ามาใกล้ปราสาท) ฝ่ายแมคดัฟฟ์รู้เรื่องที่แมกเบธสังหารครอบครัวของเขา ก็เกิดความแค้นมากถึงกับท้าทายให้แมคเบธออกมาสู้กับเขาตัวต่อตัว ฝ่ายแมคเบธออกไปสู้รบด้วยความทรนงว่า ไม่มีผู้ชายคนใดที่เกิดจากครรภ์สตรีจะสามารถฆ่าพระองค์ได้ เมื่อเผชิญหน้ากับแมคดัฟฟ์ กำลังใจของแมคเบธจึงยังดีอยู่ พระองค์ไม่ล่วงรู้เลยว่าแท้จริงแล้ว แมคดัฟฟ์ไม่ได้คลอดจากครรภ์มารดา แต่เขาถูกควักออกมาจากมดลูกของมารดาโดยตรง แมคเบธตกใจมากเมื่อรู้เรื่องนี้ พระองค์เสียขวัญมาก และในที่สุดก็ถูกแมคดัฟฟ์ตัดพระเศียร เรื่องทั้งหมดจึงเป็นอันยุติลง ข้อคิดจากนิยายเรื่องนี้ คงจะเน้นที่ความทะเยอทะยานซึ่งเป็นเหตุให้มนุษย์สามารถทำบาปผิดทั้งๆ ที่ความจริงก็ไม่ใช่คนโหดร้ายชั่วช้า แต่สิ่งที่จะเห็นอย่างชัดเจนก็คือ การพิจารณาว่าคนที่ทำความผิดอย่างหนึ่งนั้น จะเป็นเหมือนการเริ่มทำความผิดต่อเนื่องเป็นลูกโซ่ ที่ในที่สุดก็ย้อนมาพันรอบตัวเองจนพาไปสู่ความตายในที่สุด

ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่ BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary : ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก : ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone : เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York! BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline