Confusing
Stop doing or stop to do?
เรื่องที่ผ่านมา
 
  nanny ชุดแรก
คลินิกภาษา
ว้า...สับสนจัง
เกร็ดน่ารู้
บันเทิงกับภาษา
รู้จักกับ nanny
 
Topic: Excuse me or Sorry? 10 Jan 2002
 
When you step on someone's foot, what do you say? Is it different from what you would say when you want to go through a crowd? It should be. The reason Thai students are so confused with these two sentences is because in Thai we only say, "ขอโทษ" for both occasions. Here is the use of these words in English.

We usually say, "excuse me" before we interrupt or disturb someone and we say "sorry" after we disturb or trouble somebody.

Excuse me, could I get past?... Oh, sorry, did I step on your foot?
Excuse me, could you tell me the way to the station?
Excuse me, would you mind telling me how to use the word, "sorry"?

To say "sorry" in a more informal way, we use, "I beg your pardon". I hope you now have a clearer understanding of how to say sorry. Sorry for all the people who didn't come to check out this edition of Confusing or Confused? Don't you think so?
Exercise: Excuse me / Sorry
Directions: Choose the correct answers.
What would you say in the following situations?
1. Your neighbour complained about your loud music.
   I'm sorry. I didn't mean to bother you.
   Excuse me. I didn't know it was loud.
2. You are in a coffee shop. You see someone dropping his book while leaving his table.
   Sorry. You dropped this.
   Excuse me. You dropped this.
3. You are entertaining some guests at the dinner table when the phone rings. You have to leave the table to answer the phone.
   Sorry.
   Excuse me.
4. You work in a restaurant. A customer orders a cup of coffee.
   I'm sorry. Our coffee machine is broken.
   Excuse me. Our coffee machine is broken.
5. You work in a restaurant. You find out that the restaurant has run out of chicken. You go back to tell you customers who are in the middle of a conversation.
   I'm sorry. We've run out of chicken.
   Excuse me. We've run out of chicken.
Answers

 
ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline