ตอนที่ 5
สำหรับการขอให้ใครทำอะไรให้นั้น จะใช้คำว่า 
kudasai แปลว่า กรุณา หรือ ขอ วางไว้หลังคำกริยาที่แสดงการกระทำตามที่ขอ โดยต้องเปลี่ยนรูปกริยาให้เป็น te-form
ก่อนแล้วจึงเขียนตามด้วย kudasai ดังนี้ 
และเมื่อไม่ต้องการให้ใครทำอะไร เราก็ต้องเปลี่ยนรูปกริยาให้เป็นปฏิเสธรูปธรรมดาเสียก่อนแล้วจึงเขียนตามด้วย
dekudasai ดังนี้  ตัวอย่างประโยค ได้แก่ |
 |
 nihongo de kaitekudasai แปลว่า กรุณา (ขอให้) เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น  eigo o tsukawanaidekudasai แปลว่า กรุณาไม่ใช้ภาษาอังกฤษ
ในกรณีที่เป็นการขอที่ผู้พูดรู้สึกเกรงใจและต้องการความสุภาพกว่าปกติ ก็จะใช้รูปประโยคปฏิเสธคำถาม
แทนรูปประโยคบอกเล่าทั่วไป เช่น ashita hachijini kitekudasaimasenka แปลว่า กรุณามาพรุ่งนี้ตอนแปดโมงได้ไหมคะ แล้วพบกันใหม่ค่ะ
|
|