|
|
| TOUR GUIDE | Welcome to the main headquarters of Precrime.
Smaller Precrime branches are scattered throughout the United States.
Precrime was established in 2030, with the harnessing of the remarkable
talents of the Precognitive mutants. Mr. Harris,
can you tell me how many Precogs there are? ขอต้อนรับสู่สำนักงานใหญ่ของกรมป้องกันอาชญากรรม สาขาย่อยของกรมนี้มีอยู่ทั่วสหรัฐอเมริกา กรมป้องกันอาชญากรรมได้ก่อตั้งขึ้นในปี 2030 จากพรสวรรค์อันล้ำเลิศของตาทิพย์ คุณแฮร์ริส คุณตอบได้ไหมว่าตาทิพย์มีกี่คน |
| MR. HARRIS | Three. Uh, right? สาม ใช่ไหม |
| TOUR GUIDE | That's exactly right! A lot of people assume there are Precogs in every branch office.
But there are only three Precogs, right here in this building.
And the information they give us, we send out to all the other branches.
And what is that information what do the Precogs do? ถูกต้องครับ คนส่วนใหญ่เข้าใจว่ามีตาทิพย์อยู่ทุกสาขา แต่ที่จริงมีเพียงสามคน ประจำการอยู่ในตึกนี้ ข้อมูลที่พวกเขาได้มาจะถูกส่งต่อไปยังสาขาต่าง ๆ และข้อมูลนั้นคืออะไร ตาทิพย์มีหน้าที่อะไร |
| TIMMY | They protect us. พวกเขาปกป้องเรา |
| TOUR GUIDE | That's right, Timmy. Because of the Precogs,
you're going to grow up murderfree. Isn't that something? ใช่แล้ว ทิมมี่ เพราะว่ามีตาทิพย์พวกเธอจึงจะโตขึ้น ในสังคมที่ปราศจากการฆาตกรรม น่าทึ่งมากใช่ไหม |
| MR. HARRIS | They ever wrong? The Precogs ever screw up when they predict a murder? พวกเขาเคยทำผิดบ้างไหม ตาทิพย์เคยทำพลาดในการทำนายฆาตกรรมหรือไม่ |
| TOUR GUIDE | Never, sir. It's an infallible system.
The Precogs predict a homicide, and our Precrime police then
apprehend that future murderer before the event occurs.
And right next door is the Judicial Center,
where we prosecute the future murderers. ไม่เคยครับ ระบบนี้ไม่มีทางผิดพลาด ตาทิพย์ทำนายอาชญากรรม และตำรวจในกรมดำเนินการกับคนที่จะเป็นฆาตกรในอนาคตก่อนที่เขาจะลงมือ ห้องถัดไปเป็นห้องพิจารณาคดี ที่ที่เราตัดสินโทษว่าที่ฆาตกร |
| TIMMY | Can we see the Precogs? พวกเราจะได้เห็นตาทิพย์ไหม |
| TOUR GUIDE | No, I'm sorry. That part of the building is not open to the public.
Now, if you'll just step this way
ไม่หรอก ต้องขอโทษด้วย ส่วนนั้นของอาคารไม่เปิดให้เข้าชม
กรุณาตามผมมาทางนี้ |
| ห้องสนทนา | เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home |
| เกมส์ | Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่ |
| BKK Mobile | Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper |
| รักและคิดถึง | พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี |
| สารพันบันเทิง | ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา |
| สารพัดความรู้ | เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ |
| ภาษาพาเพลิน | Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น |
| ห้องสมุด BKK | Business Letter : Song of the Week :
พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้
:E-Diary : ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก : ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone : เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York! |
| BKK Center | Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline |
