Montra
  ๓๑ ม.ค. ๔๔
When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
เมื่อเรารู้ตัวว่าเราผิด ควรที่จะแก้ตัว อุ้ย… ไม่ใช่ แก้ข้อผิดพลาดนั้นทันที


สวัสดีค่ะน้องๆ ทุกคน วันนี้พี่แนทขอเลียนแบบ Bernard Trink ซึ่งพี่แนทกล่าวถึงเมื่อคราวที่แล้วนะคะ Trink จะนำ e-mail จากแฟนๆ หรือ สิ่งที่เขาอ่านเจอมาเล่าสู่กันฟัง พี่แนทขอทำอย่างนั้นบ้างแล้วกัน

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วพี่แนทได้รับ e-mail จากเพื่อน เขาส่ง "Instructions for Life in the new millenium from the Dalai Lama" มาให้ ท่าน Dalai Lama เป็นผู้นำทางศาสนาของธิเบตค่ะ ท่านสอนว่าอย่างไรบ้าง พี่แนทก็ไม่ค่อยสันทัด เรามาลองดูคำ แนะนำของท่านที่พี่แนทได้มาดีกว่า ท่านกล่าวไว้เป็นข้อๆ ดังนี้ค่ะ

  1. Take into account that great love and great achievement involve great risk.
         ข้อหนึ่ง จงรู้ไว้ว่าเราต้องเสี่ยงเพื่อให้ได้มาเพื่อความรักที่ยิ่งใหญ่ และความสำเร็จมหาศาล
         เราจะทำอะไรก็ต้องเสี่ยงทั้งนั้น ใช่ไหมคะ ต้องมีการลงทุน เราไม่สามารถทราบได้ว่าผลตอบแทนจะคุ้มกับการลงทุนหรือไม่ นั่นคือการเสี่ยงอย่างหนึ่ง
  2. When you lose, don't lose the lesson.
         ข้อสอง เมื่อเราแพ้ หรือล้มเหลว จงอย่างเสียบทเรียนไป กล่าวคือ จำความผิดเป็นบทเรียน
  3. Follow the three R's: Respect for self, Respect for others, Responsibility for all your actions.
         ข้อสาม ทำตามกฎ สาม "ให้" นั่นคือ ให้เกียรติตัวเอง ให้เกียรติผู้อื่น และให้ความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
  4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
         ข้อสี่ จงจำไว้ว่าบางครั้งการที่เราไม่ได้อย่างที่ใจหวังนั้น เป็นโชคอย่างแรง พี่แนทขอยกตัวอย่างคำสอนที่ลึกซึ้งนี้ด้วยเรื่องไร้สาระของตัวเอง ตามประสาคนมีสาระ แต่ไม่ค่อยอยากใช้สาระ พี่แนทชอบทานของหวานมากค่ะ แต่วันหนึ่งร้านเค้กเจ้าประจำปิด พี่แนทเลยต้องกลับบ้านไปทานแห้ว แต่ก็คิดได้ว่า ดีเหมือนกัน จะได้ไม่อ้วน ฮิ ฮิ
  5. Learn the rules so you know how to break them properly.
         ข้อห้า จงเรียนรู้กฎให้เข้าใจถ่องแท้ เพื่อที่จะละเมิดกฎได้อย่างเหมาะสม สำหรับข้อนี้ ไม่ขออธิบายเป็นการชี้โพรงให้กระรอกค่ะ
  6. Don't let little dispute end a great relationship.
         ข้อต่อไป สำคัญมากค่ะ อย่าปล่อยให้เรื่องขัดใจกันเพียงเล็กน้อย ทำให้มิตรภาพของคุณขาดสะบั้นลง เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ
  7. When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
         เมื่อเรารู้ตัวว่าเราผิด ควรที่จะแก้ตัว อุ้ย… ไม่ใช่ แก้ข้อผิดพลาดนั้นทันที
  8. Spend some time alone each day.
         ในแต่ละวัน จงหาเวลาอยู่กับตัวเองบ้าง อันนี้เหมือนกับการทำสมาธิค่ะ ให้เวลาตัวเองได้ตรึกตรอง และ กล่อมเกลาตัวเองบ้าง
  9. Open your arm to change, but don't let go of your value.
         จงเปิดแขน (เปิดใจด้วย) รับการเปลี่ยนแปลง แต่อย่าละเลยข้อดีของตนเองไป
  10. Remember that silence is sometime the best answer.
         ข้อสุดท้าย จงจำไว้ว่าบางครั้งความเงียบเป็นคำตอบที่ดีที่สุด อันนี้ตีความได้สองทางค่ะ บางครั้งเราไม่ต้องพูดตอบโต้ไป นั่นคือคำตอบที่ดีที่สุด อีกนัยหนึ่ง หากเราต้องการตามล่าความจริงบางอย่างอยู่ แล้วไม่มีคำตอบจากสวรรค์กลับมา นั่นอาจเป็นคำตอบที่ดีที่สุดก็ได้ แต่ขอเน้น ว่า "บางที" ค่ะ

ที่จริงท่าน Dalai Lama สอนไว้อีกหลายข้อ แต่พี่แนทขอยกไว้กล่าวแค่นี้พอ ตอนท้ายข้อความที่พี่แนทได้รับมา มีโน๊ตว่า "Do not keep this message. The montra must leave your hand within 96 hours. You will get a pleasant surprise if…bla bla bla" เป็นข้อความเหมือน chain letter ทั่วไปค่ะ ซึ่งพี่แนทไม่ค่อยชอบนัก ใจก็นึกโกรธเพื่อนที่ไม่รู้จักเราจริง อีกใจก็นึกได้ถึงคำสอนข้อที่หกของท่าน Dalai Lama เอาเถอะ พี่แนทก็บอกต่อให้น้อง ๆ แล้วนี่ คงมีอะไรดี ๆ เกิดขึ้นในไม่ช้านี้ โอม…เพี้ยง
ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline