เวลาที่เราคิดว่าครอบครัวของเราอบอุ่น และเรารู้จักเพื่อนที่มีชีวิตครอบครัวอบอุ่นเหมือนกัน เราก็ยิ้มด้วยรอยยิ้มเดียวกันได้
เรารู้สึกเหมือนเป็นคนกลุ่มเดียวกัน มีอะไรร่วมกัน แต่หากว่าครอบครัวเรามีปัญหา เรากลับคิดว่าปัญหาในครอบครัวเรานั้นแปลกไม่เหมือนใคร
ไม่มีใครสามารถเข้าใจมันได้นอกจากคนในครอบครัวเรา
สวัสดีค่ะ น้องๆ เราได้คุยเรื่องมิตรภาพของเพื่อนกันไปแล้ว สัปดาห์นี้พี่แนทจึงอยากจะยกหัวข้อที่เกี่ยวข้องกันขึ้นมา นั่นก็คือ ครอบครัว
ในโอกาสวันพ่อ ที่กำลังจะมาถึงในไม่กี่วันนี้ค่ะ
Leo Toystoy นักเขียนนิยายเล่มโตๆ ชาวรัสเซียกล่าวไว้ในหนังลือดัง Anna Karenina ว่า
"All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way."
"ครอบครัวที่มีความสุขครอบครัวไหนก็เหมือนๆ กัน แต่ครอบครัวที่ไม่มีความสุขมีเรื่องทุกข์ใจต่างกันออกไป" น้องๆ
อย่าได้เชื่อตามข้อความที่อ่านนะคะ เขาไม่ได้หมายความตาม literal meaning คือตามที่เราเห็น เราต้องตีความก่อน
เวลาที่เราคิดว่าครอบครัวของเราอบอุ่น และเรารู้จักเพื่อนที่มีชีวิตครอบครัวอบอุ่นเหมือนกัน เราก็ยิ้มด้วยรอยยิ้มเดียวกันได้
เรารู้สึกเหมือนเป็นคนกลุ่มเดียวกัน มีอะไรร่วมกัน แต่หากว่าครอบครัวเรามีปัญหา เรากลับคิดว่าปัญหาในครอบครัวเรานั้นแปลกไม่เหมือนใคร
ไม่มีใครสามารถเข้าใจมันได้นอกจากคนในครอบครัวเรา
ส่วน Evelyn Waugh นักเขียนนิยายเล่มโตขนาดกลางและเรื่องสั้น ชาวอังกฤษ กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนในครอบครัวไว้ว่า
"Don't hold your parents up to contempt. After all, you are their son, and it is just possible that you may take after them."
อย่ากล่าวโทษพ่อแม่เลย เพราะว่าในที่สุดแล้ว เธอก็เป็นลูกของท่าน และเธออาจจะเป็นเหมือนท่านก็ได้ พูดง่ายๆ
ก็คือ อย่ากล่าวโทษพ่อแม่เลย เพราะเราก็อาจทำผิดเหมือนท่านได้นั่นแหละ
นั่นทำให้พี่แนทนึกถึงคำกล่าวของ Oscar Wilde ขึ้นได้ เขากล่าวว่า "Children begin by loving their parents; as they grow older they
judge them; sometimes, they forgive them."
ลูกนั้น แต่เริ่มเดิมทีก็รักพ่อแม่ แต่พอโตขึ้นก็เริ่มวิพากษ์วิจารณ์ท่าน และบางทีก็ให้อภัยท่าน โอย ลูกหลานคนไทยรับไม่ได้เลย
มีอย่างที่ไหนที่ลูกจะให้อภัยพ่อแม่ มีแต่พ่อแม่ให้อภัยลูก แต่วัฒนธรรมตะวันตกนั้น ทุกคนเสมอภาคกัน พ่อแม่ก็ผิดได้
คำขวัญวันพ่อแม่ของเขาคงจะเป็น "วันนี้คุณขอโทษลูกแล้วหรือยัง" แล้วน้องๆ ล่ะค่ะ คิดถึงพ่อแม่ในลักษณะใด |
