"Time is a luxury you don't have!" อันนี้เป็นคำพูดของ Khan ที่พูดกับกัปตัน Kirk เหมือนกัน เขากล่าวว่า "เวลาเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยที่คุณไม่มี"
ดังนั้นเราต้องประหยัดเวลานะคะ การประหยัดเวลาทำได้โดยการใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุด ไม่ใช่ นั่งเฉย ๆ
เก็บมันไว้ ไม่ทำอะไรกับเวลา
Time is the fire in which we all burn.
Startrek หนังซี่รี่ส์เรื่องยาวที่มีชื่อเสียงของอเมริกา และที่เต็มไปด้วยตัวละครคลาสสิคที่เป็นที่รู้จักกันดีอย่าง Spock และกัปตัน Kirk
เป็นที่นิยมมากในหมู่คนอเมริกัน มีการนำมาทำใหม่หลายครั้งในรูปแบบละครทีวีบ้าง หนังจอเงินบ้าง
หนังดังขนาดนี้ก็ย่อมเป็นธรรมดาที่จะมีคนออกมาวิพากษ์วิจารณ์มาก เป็นที่ล้อเลียนกันกว้างขวางว่าคนที่ชอบดู Startrek นั้นเป็นพวกรสนิยมต่ำ
หรือเป็นพวกที่มีชีวิตน่าเบื่อ หรือที่ฝรั่งเขาเรียกว่า 'doesn't have a life.'
 สำหรับคนที่ไม่เคยดู พี่แนทเล่าเรื่องภูมิหลังคร่าว ๆ ว่า Startrek เป็นเรื่องราวของกลุ่มนักเดินทางอวกาศในยาน
Enterprise เดินทางผจญภัยไปในที่ต่าง ๆ วัตถุประสงค์ของการเดินทางโดยรวมนั้น พี่แนทไม่ทราบแน่ชัดเพราะไม่ได้เป็นแฟนตัวยง
(กลัวโดนกล่าวหาว่าไม่มีรสนิยม หรือมีชีวิตน่าเบื่อ) แต่ในระหว่างทางก็ได้พบมิตร และศัตรู
ได้ช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ได้ยากตามแบบฉบับหนังฮีโร่ผจญภัย
เรื่องที่พี่แนทจะนำมาฝากในวันนี้เป็นบทพูดบางตอนของหนังเรื่องนี้ ซึ่งมีสาระบ้างตลกบ้าง ลองดูกันแล้วกัน
ใจความของการเป็นวีรบุรุษ และการผจญภัย คงหนีไม่พ้นการช่วยเหลือคนอื่น นับว่าเป็น American theme เลยทีเดียว
เพราะคนอเมริกันชอบช่วยเหลือคนอื่น (ยุ่งเรื่องชาวบ้าน) ใครมีปัญหาอะไรที่ไหน อเมริกาถือว่าเป็นหน้าที่ของตนที่ต้องช่วยเหลือหมด
ไม่ว่าจะเป็นเวียดนาม หรือ ตะวันออกกลาง ก่อนที่จะออกนอกเรื่องไปมากกว่านี้ มาดูบทพูดจาก Startrek เลยดีกว่าค่ะ
"The needs of the many outweigh the needs of the few, or the one." ถ้าพี่แนทจำไม่ผิด นี่เป็นบทพูดของ Spock ที่พูดกับ
กัปตัน Kirk และถ้าหากพี่แนทยังไม่หลงลืมจนเกินไป เจ้า Spock คือ หุ่นแอนดรอยด์ที่คอยให้คำแนะนำบนยาน
Spock พูดว่า ความต้องการของคนหลายคนสำคัญกว่าความต้องการของคนกลุ่มเล็ก หรือปัจเจกชน พูดโดยสรุปก็คือ
ประโยชน์ส่วนรวมเหนือประโยชน์ส่วนตน
อีกคำพูดหนึ่งที่คมไม่แพ้กันคือ "Time is a luxury you don't have!" อันนี้เป็นคำพูดของ Khan ที่พูดกับกัปตัน Kirk เหมือนกัน
เขากล่าวว่า "เวลาเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยที่คุณไม่มี" ดังนั้นเราต้องประหยัดเวลานะคะ การประหยัดเวลาทำได้โดยการใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุด ไม่ใช่
นั่งเฉย ๆ เก็บมันไว้ ไม่ทำอะไรกับเวลา
Time is the fire in which we all burn.
เนื่องจากบนยาน และในห้วยอวกาศ มีทั้งหุ่นยนต์ และมนุษย์ต่างดาว ดังนั้น เ รื่องราวเข้าใจผิด หรือปัญหาการสื่อสารหรือที่เราเรียกว่า
communication breakdown จึงเกิดขึ้นบ่อย และเป็นประเด็นตลกไป
ครั้งหนึ่ง Gillian Taylor พูดกับ Spock.ว่า "Are you sure you won't change your mind?" แน่ใจนะว่าเธอจะไม่เปลี่ยนใจ Spock ตอบว่า
"Is there something wrong with the one I have?" แล้วใจที่ฉันมีอยู่นี่มันไม่ดีตรงไหน" to change your mind แปลว่า
เปลี่ยนใจจากสิ่งที่ตัดสินใจไว้แล้ว แต่ Spock คิดว่าแปลว่า เปลี่ยนเอาใจใหม่มาแลกกับใจเก่าที่เขามีอยู่ หรือ to get a new one
แต่บางทีหุ่นยนต์ก็สอนเราได้เหมือนกัน Data บอกกับ Borg Queen. ว่า " Believing oneself to be perfect is often the sign of a delusional mind! "
การที่เชื่อว่าตนนั้นวิเศษเป็นเครื่องแสดงถึงการหลอกตัวเอง คนเรานั้นไม่มีใคร perfect หรอกค่ะ
|
