To love is nothing. To be loved is something. To love and to be loved is everything. . การมีความรักไม่ใช่สิ่งสำคัญ
การมีคนรักนั้นมีความหมายเล็กน้อย การที่ได้รัก และการถูกรักสิที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
สวัสดีค่ะ เรากลับมาพูดถึงหัวข้อเรื่องความรักอีกแล้วค่ะ มันเลี่ยงไม่ได้จริงๆ ค่ะ เพราะว่าเรื่องความรักเป็นหัวข้อหนึ่งที่สำคัญมาก
ในวรรณคดีของทุกชาติทุกภาษา นักเขียนทุกคนย่อมได้ทัศนคติของตน จากเรื่องนี้มาแล้วทั้งนั้น
Quotations ที่พี่แนทจะยกมากล่าวในวันนี้นั้นเป็น quotations ที่มาจากหลายแหล่งด้วยกัน มีคนนำมาพูดต่อๆ
กันมากมายจนจำไม่ได้แล้วว่าใครเป็นคนกล่าวเป็นคนแรก เรามาดูกันดีกว่าว่าเขาสอนเราเรื่องความรักว่าอย่างไรบ้าง
To love is nothing. To be loved is something. To love and to be loved is everything. การมีความรักไม่ใช่สิ่งสำคัญ
การมีคนรักนั้นมีความหมายเล็กน้อย การที่ได้รัก และการถูกรักสิที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง เรื่องของความรักเป็นเรื่องการให้ และการรับ
ถ้าหากไม่มีปฏิสัมพันธ์ตอบรับ จากทั้งสองฝ่ายก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ อย่างที่เขาว่า ตบมือข้างเดียวไม่ดัง
จากคำกล่าวนี้ พี่แนทอยากให้น้องๆ สังเกตความหมายของคำว่า nothing และsomething โดยปรกติแล้ว nothing แปลว่า
ไม่มีอะไร ส่วน something แปลว่าอะไรบางอย่าง แต่ในที่นี้ nothing แปลได้ว่า สิ่งที่ไม่สำคัญ something แปลว่าสิ่งที่มีความสำคัญ
ข้อความข้างต้นสนับสนุนให้คนรักกัน แต่หลายคนอาจอาย หรือไม่กล้า หรือกลัวผิดหวัง Quotation ที่สองของเราก็ท้าให้ลองเหมือนกันค่ะ
เขาว่าอย่างนี้ค่ะ "To try is to risk failure, but risk must be taken because the greatest hazard in life is to risk nothing."
การลองคือการเสี่ยงที่จะล้มเหลว แต่เราต้องลอง เพราะว่าภัยที่ใหญ่หลวงที่สุดในชีวิตคือการไม่ได้เสี่ยง ถ้าเราไม่เสี่ยง
เราก็จะไม่ล้มเหลว แต่ในขณะเดียวกันเราก็ไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จเช่นกัน
คำกล่าวทั้งสองนอกจากจะมีความหมายไปในทางเดียวกัน ยังมีโครงสร้างภาษาที่คล้ายกัน คือมีการใช้ กริยาในรูป To infinitive
ทำหน้าที่เป็น ประธานของประโยค To infinitive นั้นสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามได้ แปลว่า "การ
" เช่น to love-- การรัก,
to be loved-การถูกรัก, to try-การลอง, to risk-การเสี่ยง
ยังมีใครอยากได้กำลังใจเพิ่มอีกไหมคะ เรื่องความรักไม่ต้องอายหรอกค่ะ ดับเครื่องชนเลย แล้วเรื่องอกหัก
เราค่อยว่ากันทีหลัง ขอให้กำลังใจคนอยากมีความรัก (hopefuls and wannabes) อีกสักหน่อยด้วยคำกล่าวที่ว่า
"You may only be only one person to the world but you may also be the world to one person."
คุณอาจจะเป็นเพียงคนคนหนึ่งในโลกนี้ แต่คุณสามารถเป็นโลกทั้งใบให้กับใครคนหนึ่งได้ โชคดีค่ะ |
