|
นี่ก็ใกล้ครบรอบวันสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่า เผลอแป๊บเดียวก็เกือบห้าปีแล้วนะคะ
ตอนที่เจ้าหญิงประสบอุบัติเหตุนั้น เป็นตอนสิ้นเดือนสิงหาคม เมื่อปี 1997 ในกรุงปารีส เป็นข่าวใหญ่อยู่หลายวัน
พระราชพิธีฝังศพนั้นก็เป็นงานใหญ่ขนาดปิดกรุงลอนดอนทีเดียว
ในงานนี้ก็ได้เกิดท่านเซอร์ขึ้นมาหนึ่งคน นั่นก็คือคนที่แต่งเพลงและเล่นดนตรีในงาน นั่นก็คือ Elton John นั่นเอง
งานนี้เสียน้ำตาไปหลายปี๊บ
เพลง Candle in the Wind นี้ปรับปรุงมาจากเพลงที่แต่งให้แก่ Marilyn Monroe ดาราสุดเซ็กซี่ของฮอลลี่วูด
ที่จากเราไปทั้ง ๆ ที่ยังสาวยังสวยเหมือนกัน เรามาดูเนื้อเพลงกันก่อนเลยนะคะ
Candle in the Wind
Goodbye Englands Rose,
May you ever grow in our hearts?
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country,
And you whispered to those in pain.
Now you belong to heaven,
And the stars spell out your name.
Chorus:
And it seems to me that you lived your life
Like a candle in the wind:
Never fading with the sunset
When the rain set in.
And your footsteps will always fall here,
Along Englands greenest hills;
Your candles burned out long before
Your legend ever will.
Loveliness weve lost;
These empty days without your smile,
This torch well always carry
For our nations golden child.
And even though we try.
The truth brings us to tears;
All our words cannot express
The joy you brought us through the years.
Chorus:
Goodbye Englands Rose,
May you ever grow in our hearts?
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye Englands Rose,
From a country lost without your soul,
Wholl miss the wings of your compassion?
More than youll ever know.
Chorus:
|
เพลงนี้ที่ดังส่วนหนึ่งเป็นเพราะความหมายของเพลงและการเปรียบเทียบว่า ไดอาน่านั้นเป็น Englands Rose
เพราะได้รับการชื่นชมจากผู้คนจำนวนมากมาย โดยเฉพาะในโลกกำลังพัฒนา
ชื่นชมพระองค์มากในฐานะผู้ที่ทำงานเพื่อสังคมและผู้ด้อยโอกาส
คำเปรียบเปรยอีกคำหนึ่งที่ทำให้เพลงนี้เศร้าติดหูก็คือชื่อเพลงนั่นเอง Candle in the Wind ฟังดูเศร้าเหลือเกิน
ชีวิตของพระองค์เป็นเหมือนเทียนเล่มน้อยที่อยู่ต้านกระแสลม ซึ่งหมายถึงการยอมรับของพระราชวงศ์อังกฤษในฐานะ
ลูกสะใภ้ และผู้ให้กำเนิดผู้สืบทอดบัลลังก์ และกระแสข่าวและนักข่าวที่คอยติดตาม
|
