 |
Marriage | ๑๓ ก.ย. ๔๓ |  |
สวัสดีค่ะ น้องๆ พี่แนทกลับมาพบกับน้องๆ อีกแล้วนะคะกับข้อความภาษาอังกฤษที่น่ารู้ คราวที่แล้วเราได้เรียนคำกล่าวของคาริล
ยิบรานเกี่ยวกับคนทั้งสามประเภทไปนะคะ คราวนี้พี่แนทก็ยังคงมีข้อความที่เขาเขียนไว้เกี่ยวกับความรักและการแต่งงาน
การอยู่ร่วมกันของคนสองคนไว้ เขากล่าวไว้ได้อย่างน่าฟังทีเดียว คาริล ยิบราน เขาว่าไว้ว่าอย่างนี้ค่ะ 
Let there be space in your togetherness
and let the winds of heavens dance between you
love one another but make not a bond of love
let it rather be a moving sea
between the shores of your souls.Fill each other's cup but drink not from one's cup.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf.
Sing and dance together and be joyous, but let each of you be alone.
And stand together yet not too near.
For the pillars of the temples stand apart, and the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
ทีนี้ลองมาดูกันดีกว่าค่ะว่าเขาหมายความว่าอย่างไร เขาบอกว่าเราควรจะเหลือช่องว่างไว้ในความเป็นเราสองคนบ้าง
ไม่ใช่ยึดติดกันอยู่ตลอดเวลา เหมือนกับคำกล่าวที่ว่า allow love enough room to make it grow
ความรักจะเติบโตได้ก็ต่อเมื่อเราเหลือช่องว่างให้มันโต ถ้าเก็บไว่ในกล่องหรือขวดโหลเล็กๆ ความรักก็ไม่โตหรอกค่ะ คาริล
ยังกล่าวอีกว่าให้เหลือที่ให้ลมสวรรค์พัดผ่าน อย่าผูกมัด หรือยึดติดกับความรัก ปล่อยให้ความรักเป็นดังท้องทะเลที่เคลื่อนไหวอย่างอิสระดีกว่า
ให้เติมแก้วน้ำให้กันและกันแต่อย่าดื่มจากแก้วของคนอื่น อันนี้ขอยกตัวอย่างประกอบหน่อยนะคะ บางครั้งการที่เราจะเป็นคนชนะ
อีกฝ่ายต้องแพ้ หรือที่เรียกว่า win-lose situation การอยู่ด้วยกันในบางครั้งการที่เราจะได้อะไรตามใจเรา
อีกฝ่ายอาจต้องยอมเรา ความสัมพันธ์แบบนี้ไม่ดีนัก ถ้าหากเราสามารถพลิกผันสถานการณ์ให้เป็น win-win situation
นั่นคือทั้งสองฝ่ายได้ประโยชน์ และมีความสุขจากการกระทำอย่างเดียวกัน นั่นหล่ะค่ะความรักจึงจะอยู่รอด เราควรให้กำลังใจกัน
เป็นแหล่งพลังงานสร้างสรรค์ให้กันและกัน
เวลาเราอยู่ด้วยกันก็ควรร้องรำทำเพลง และมีความสุขด้วยกัน แต่ก็ให้เวลาส่วนตัวของกันและกันบ้าง
ความรักไม่ใช่การตามติดแต่เป็นความแนบชิดของหัวใจ เชื่อพี่แนทเถอะค่ะ คงไม่มีใครชอบให้เราไปตามติดเขาตลอดหรอกไม่ว่าจะเป็นผู้หญิง
หรือผู้ชาย อย่าอยู่ใกล้ชิดกันนัก เสาที่รับน้ำหนักของวิหารใหญ่ยังยืนอยู่ห่างกันเลย ต้นโอค และไซปรัสซึ่งเป็นต้นไม้ใหญ่แตกกิ่งก้านสาขามากมายก็ไม่อาจโตภายใต้เงาของกันและกันได้
แค่ฟังเฉยๆ ยังยากเลยใช่ไหมคะ แต่ถ้าใครทำได้อย่างนี้ก็จะสามารถอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข ประเด็นใหญ่ของคาริล ยิบราน
ก็คือให้เคารพความเป็นตัวเองของแต่ละคน อย่าไปกะเกณฑ์ หรือผูกมัดเขามากนัก ความเคารพเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของความรักนะคะ