|
| ||||
In this crowded place there is only you Was gonna leave now I have to stay You have taken my breath away Is the world still spinning around I don't feel like I'm coming down It's in your eyes I can tell what you're thinking My heart is sinking too It's no surprise I've been watching you lately I want to make it with you Destiny has a funny way When it comes and takes all your cares away I can't think of a single thing Other than what a beautiful state I'm in Is the world still spinning around I don't feel like I'm coming down It's in your eyes I can tell what you're thinking My heart is sinking too It's no surprise I've been watching you lately I want to make it with you
ในที่แคบๆ นี้มีแต่เธอ ฉันว่าจะกลับ แต่ตอนนี้ต้องอยู่ต่อ เธอทำเอาฉันหายใจไม่ทั่วท้อง โลกยังหมุนอยู่หรือเปล่า ฉันไม่รู้สึกเหมือนจะล้มเลย ดูตาเธอก็รู้ ฉันรู้เธอคิดอะไรอยู่ ใจฉันก็เต้นสั่นเหมือนกัน ไม่น่าประหลาดใจเลย ฉันเฝ้าดูเธอมาพักใหญ่ ฉันอยากจะร่วมทางกับเธอ โชคชะตาชอบเล่นตลก เวลาที่มันพาเรื่องกังวลอื่นๆ หายไปหมด ฉันคิดอะไรไม่ออกเลย นอกจากเรื่องที่ฉันอยู่ตรงนี้ ตรงหน้าเธอ โลกยังหมุนอยู่หรือเปล่า ฉันไม่รู้สึกเหมือนจะล้มเลย ดูตาเธอก็รู้ ฉันรู้เธอคิดอะไรอยู่ ใจฉันก็เต้นสั่นเหมือนกัน ไม่น่าประหลาดใจเลย ฉันเฝ้าดูเธอมาพักใหญ่ ฉันอยากจะร่วมทางกับเธอ 
ถ้าน้องๆ ฟังจากเพลงเองอาจจะไม่ค่อยเข้าใจเนื่องจากเขามักจะเว้นวรรคผิดที่ เพื่อให้เข้ากับจังหวะแต่ทำให้เนื้อเพลงน่างุนงง เช่น
'Was gonna leave now I have to stay' ถ้าจะอ่านให้เข้าเราต้องอ่านว่า Was gonna leave (วรรค) now I have to stay
แต่ในเพลงเขาร้องว่า Was gonna leave now I (วรรค) have to stay นอกจากนี้ Kylie ยังร้องทำเสียงเมาๆ อีก ทำให้ติดหู
ถ้าแฟนเพลงอยากเข้าใจเพลงก็ต้องเข้าใจฟัง หลอกให้คนฟังงงจนดังติดชาร์ทมาหลายสัปดาห์แล้ว นอกจากเพลงนี้แล้วก็ยังมี
Can't Get You Out Of My Head ซึ่งดังอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว
เพลงนี้มีสำนวนอยู่นิดเดียว คือ make it แปลว่า to be successful หรือทำได้ หากเราชวนเพื่อนมาบ้าน เราอาจจะถามว่า
Can you make it tonight? หรืออีกตัวอย่างหนึ่งคือ Did you make it on time? | ||||
 | ||||
|
