5 April
When is a good time to die? There's
never a good time. You either die too
soon or too late. If you are still young
and you have your whole life ahead
of you, you might think it's too soon to die.
It you are old and live a miserably
quiet life, you wish you have died long
time ago right after you experience your
glory of life. Today I thought it was a good
time for me to die. I'm happy. I'm on top
of things and am on my way up. I have
been a good daughter. I fulfilled my duties
at work. There was nothing I wanted more.
I could have died right then, on the spot,
right after a Japanese meal. If someone
came up and shot me in the head, the lightening
struck me dead, or an earthquake took place,
I would die happily. All these feelings
came up to me after my heavenly
Japanese meal. I was full. We ate as
if there would be no tomorrow and it was
our last meal. I was fulfilled; I was happy;
I was complete. I'm ready to die.
Come and get me.
|
|
๕ เมษายน
เมื่อไหร่คือเวลาที่เราสมควรตายนะ ไม่เคยมีเวลาที่
เหมาะสมหรอก เรามักจะตายเร็วไปหรือไม่ก็ช้าไป ถ้าเรา
ยังหนุ่ม เรายังมีชีวิตอีกทั้งชีวิตอยู่เบื้องหน้าเรา มันคงจะ
เร็วไปถ้าจะรีบตาย ถ้าเราแก่ และมีชีวิตที่เงียบเหงาและ
ห่อเหี่ยว เราคงคิดว่าน่าจะตายตั้งนานแล้ว หลังจากที่เรา
ได้ชิมความสำเร็จแห่งชีวิต วันนี้ฉันเกิดความคิดว่าฉัน
พร้อมแล้วที่จะตาย ฉันมีความสุขฉันอยู่ในช่วงขึ้นของชีวิต
ฉันได้ทำหน้าที่เป็นลูกที่ดี ฉันทำหน้าที่การงานที่
รับผิดชอบหมดแล้ว ฉันไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้แล้ว
ฉันตายตอนนี้ก็ได้หลังจากที่กินอาหารญี่ปุ่นมาเต็มคราบ
ถ้ามีใครโผล่มายิงหัวฉันตอนนี้ ฟ้าเกิดผ่าลงมา แผ่นดิน
เกิดไหว ธรณีสูบฉันจะได้ตายอย่างมีความสุข ความรู้สึก
เหล่านี้เกิดขึ้นหลังจากที่ได้ฟาดอาหารญี่ปุ่นเต็มที่ ฉันอิ่ม
พวกเรากินกันแบบลืมตาย กินราวกับว่ามื้อนี้เป็นมื้อสุด
ท้าย และพรุ่งนี้จะไม่ได้กินอีก ฉันรู้สึกอิ่ม ฉันมีความสุข
ฉันรู้สึกสมบูรณ์แบบที่สุด ฉันพร้อมแล้วที่จะตาย มารับ
ฉันไปที
|
|
