30 October
The other day Simon and I were just checking out cool
websites on the Internet when we came across this really great site.
Im not telling what it is because I am mean and wont share any fun with you. Ha ha.
What are you gonna do? Anyway, this website is a quiz game call Beard Game.
You are given a picture of a beard and you will have to guess whose beard it is. Sounds very silly,
but its much fun. The background music is brilliant as well. |
|
๓๐ ตุลาคม
เมื่อวันก่อนฉันกับไซมอนดูเว็บไซด์เก๋ ๆ บนอินเตอร์เน็ต
เราไปเจอไซด์ที่เจ๋งสุด ๆ แต่ไม่บอกหรอกว่าไซด์ไหน
เพราะว่าฉันเป็นคนใจร้ายเห็นแก่ตัว ไม่แบ่งให้ใครสนุกด้วยหรอก ฮ่า ฮ่า
แล้วใครจะทำไม เอาเถอะเว็บไซด์นี้มีเกมทายชื่อหนวด
เราจะได้ภาพหนวดแล้วต้องทายว่าหนวดนั้นเป็นของใคร
ฟังดูงี่เง่าแต่ก็สนุกดีเพลงใน
แบคกราวด์ก็มันดีด้วย |
|
|
The beards belong to all sorts of people.
And my response was Am I supposed to know?.
The answer is you arent, but its a safe bet is you probably know anyway.
There are beards of Karl Marx, Phil Collin, Rusbutin and even Jesus.
When you get it right, Rusbutin throws shapes and Jesus starts to hymn.
We went over several beards. Right to the end, Penelope Cruzs face comes up.
I didnt see her having any beard. While I was still puzzling,Simon clicked on Tom Cruise.
I didnt remember Tom Cruise having a beard and if he did what it looked like and how is Penelope Cruz his beard?
|
|
มีหนวดของคนมากมาย ฉันนึกในใจว่า ฉันต้องรู้ไหมนี่
คำตอบคือไม่ต้อง แต่พนันกันได้ว่าจะต้องรู้
เช่นมีหนวดของคาร์ลมาร์กซ์ ฟิล คอลิน รัสบูติน และพระเยซู พอทายถูกรัสบุตินก็เต้น
ทำไม้ทำมือด้วย ส่วนพระเยซูก็เริ่มร้องเพลงสวด
เราทายกันไปหลายหนวด แต่พอมาถึงตอนท้าย
มีหน้าของเพเนโลบ ครูซโผล่มา ฉันไม่เห็นว่าเขาจะมีหนวดเลย
ขณะที่ฉันยังงงอยู่นี่เอง ไซมอนก็คลิกคำตอบว่า ทอม ครูซ
ฉันจำไม่ได้ว่าทอม ครูซมีหนวดหรือเปล่า แล้วตอนที่มีรูปร่างหน้าตาเป็นอย่างไร
แล้วเพเนโลบครูซเป็นหนวดของเขาได้อย่างไร |
|
|
Simon could answer all of these, of course.
He said a beard is a girl who dates a gay guy.
Gays who do not want to come out have girlfriends
to conceal the fact that they are gay,
just like the way you grow a beard to cover spots on your face,
or just the face. And rumours have it that Tom Cruise is gay.
He is keeping Penelope Cruz as his beard.
And thats the whole point of the game,
to suggest that Tom Cruise is gay, not to let you win any prize. |
|
|
ไซมอนมีคำตอบเสมอ เขาบอกว่า หนวด ก็คือผู้หญิงที่เป็นแฟนเกย์
เกย์บางคนไม่ยอมเปิดเผยว่าตัวเองเป็นเกย์
จึงมีแฟนผู้หญิงเพื่อปกปิดความจริง เหมือนคนที่มีหนวดไว้บังสิว
หรือปิดหน้าเอาไว้เฉย ๆ และเขาลือกันว่าทอม ครูซ เป็นเกย์
เขาเป็นแฟนกับเพเนโลบ ครูซเพียงเพื่อเป็นการปกปิด
เกมนี้มีประเด็นจะหยอกล้อทอมครูซว่าเป็นเกย์นี่เอง
ไม่ได้ให้เราเล่นแล้วชนะเอารางวัล |
|
