28 December
My phone kept ringing all afternoon
and students kept dropping in from
god knows where. It's the add-drop
period and they are worried about their
grades. A colleague saw me surrounded
by my students in front of a classroom and
gave me good advice. "Experience will
teach you that you should never tell your
students their grades." Another teacher
walked by and added, "You should never
tell your students where you live." Ha ha,
that's funny. But if you were in my shoes,
it won't be fun at all, believe me.
|
|
๒๘ ธันวาคม
วันนี้โทรศัพท์ฉันดังทั้งวันเลยนักเรียนก็เวียนเข้ามา มา
จากไหนกันก็ไม่รู้ช่วงนี้เป็นช่วงดรอปและนักเรียนเป็นห่วง
เรื่องเกรด มีเพื่อนร่วมงานท่านหนึ่งเห็นฉันโดนนักเรียน
รุมอยู่หน้าห้องเรียน จึงให้คำแนะนำฉันว่า
"ประสบการณ์จะสอนเธอว่าไม่ให้บอกคะแนนแก่เด็ก"
อาจารย์อีกท่านเดินผ่านมา แล้วเสริมว่า "เธอไม่ควรบอก
นักเรียนว่าบ้านเธออยู่ไหน" ฮ่า ฮ่า ขำตาย แต่ถ้าเธอเป็น
ฉันคงขำไม่ออกหรอก เชื่อฉันสิ
|
|
|
I started a new self-improving project.
I 'move' around Sanam Luang two laps
a day. I use the word move because
I don't wanna set too high a goal.
This evening Me came along. It was
really nice of him. He didn't have his
gym clothes with him but he jogged
with me anyway in his sandals.
He was so funny that I couldn' t help
laughing. That gave me another excuse
to walk I hurt my stomach laughing.
We also watched a video "Only You".
It's funny how Me loves romantic comedy
and buys video tapes. Me is a kind of guy
that complains about how expensive the
food and cab fair are but spends a fortune
on a pair of Ferragamos and loses over
ten grand in gambling. He always try to
save money but on the wrong thing.
He is a good boy though. Now my legs
are sore. I kind of like it. It's nice to put my
muscles to work and tell myself what they
are capable of. This is one of my diet plans
but I got something to eat afterwards.
I've gotta eat. Good night, Bangkok.
|
|
|
ฉันเริ่มแผนการพัฒนาตัวเองใหม่อีกแล้วฉันขยับตัวรอบ
สนามหลวงวันละสองรอบ ฉันใช้คำว่าขยับตัวเพราะว่า
ฉันไม่อยากจะตั้งเป้าที่สูงเกินไป เมื่อตอนเย็นน้องหมีมา
วิ่งเป็นเพื่อนด้วย ดีจริงๆ เขาไม่ได้เอาชุดกีฬามาด้วย แต่
ยังใส่รองเท้าแตะมาวิ่งด้วยเขาตลกมากจนฉันอดหัวเราะ
จนปวดท้องไม่ได้ ทำให้ฉันมีข้ออ้างที่จะเดินแทนที่จะวิ่ง
หลังจากนั้นเรากลับไปดูวีดีโอเรื่อง Only You แปลก
มากเลยที่น้องหมีชอบหนังรักโรแมนติคสนุกสนาน และ
ซื้อวีดีโอมากมาย หมีเป็นคนแบบที่ชอบบ่นว่าอาหารหรือ
ค่าแท๊กซี่แพงๆ แต่สามารถสละเงินก้นถุงซื้อรองเท้าเฟอ
เรอกาโมได้ และเล่นไพ่เสียเป็นหมื่นได้เขาพยายามเก็บ
เงินอยู่เสมอแต่เก็บไว้ซื้ออะไรไร้สาระ แต่เขาก็เป็นเด็กดี
นะตอนนี้ขาฉันปวดเมื่อยไปหมดฉันชอบนะ ดีที่ฉันได้ให้
กล้ามเนื้อทำงานเสียบ้างจะได้รู้ว่าฉันทำอะไรได้บ้าง นี่
เป็นแผนการลดน้ำหนักของฉันแผนหนึ่งแต่พอวิ่งเสร็จฉัน
ก็หาของกินต่อ คนมันต้องกินนี่นา ราตรีสวัสดิ์กรุงเทพ
|
|
