21 December
There is a new thing in town, It's the
photo hunt machine. I always hate electronic
games since I never won. I am never after
fashion either. I have no need to make
a fashion statement; nor do I have the need
to be accepted as a part of the group.
I confessed I got my photos taken at
a photo sticker shop once or twice,
but that's for social reasons.
|
|
๒๑ ธันวาคม
มีของเล่นชิ้นใหม่ในเมืองอีกแล้วก็เครื่องจับผิดรูปไงหล่ะ
ฉันเกลียดเกมตู้พวกนี้อยู่แล้วเพราะว่าฉันไม่เคยชนะเลย
แล้วฉันก็ไม่ใช่พวกที่วิ่งตามแฟชั่นเสียด้วยสิ ฉันไม่จำเป็น
ต้องทำตามคนอื่นเพื่อได้รับการยอมรับให้เข้ากลุ่มฉันยอม
รับสารภาพว่าเคยถ่ายรูปสติกเกอร์สองสามครั้ง แต่ที่ทำ
ไปเพราะเพื่อนอยากถ่ายหรอกนะ
|
|
|
The new machines scatter throughout the city.
When walking in a shopping mall, you can
hear its theme music. I think people who
enjoy or even are addicted to this machine
have boring lives since they get so excited
by this simple-minded machine. I have
something better to do. No, thanks.
Some might argue that it's a new technology
of a touch screen. Hello, wake up to the
twenty-first century and smell that charcoal
burning. I guess their computers can't do
very much. I get more excited logging
on to bkkonline.com for the latest info.
Well, I just fell sad to those blind people.
Good night, Bangkok.
|
|
|
ตอนนี้มีเครื่องจับผิดรูปอยู่เกลื่อนเมืองเธอจะได้ยินเสียง
ดนตรีของมันเวลาเดินในห้างฉันคิดว่าคนที่ชอบหรือติดใจ
เครื่องเล่นนี้เป็นคนที่มีชีวิตที่น่าเบื่อหน่าย คิดดูสิไม่เช่นนี้
เขาจะตื่นเต้นกับเครื่องเกมงี่เง่านี่หรือไม่หล่ะ ฉันมีอะไร
ดีๆ อย่างอื่นให้ทำอีกแยะ บางคนอาจจะแย้งว่ามันเป็น
หน้าจอแบบสัมผัสซึ่งเป็นเทคโนโลยีใหม่ นี่ตื่นขึ้นมาพบ
กับศตวรรษที่ 21 ได้แล้ว และเลิกดมกลิ่นตะเกียงน้ำมัน
ได้แล้วฉันว่าคอมพิวเตอร์ที่เขามีคงเป็นรุ่นเก่าที่ไม่น่า
สนใจนัก ฉันยังตื่นเต้นกับการอ่านข้อความใหม่ๆ ที่
BKKonline.com เสียอีก ฉันแค่รู้สึกสงสารคน
ตาบอดพวกนี้ ราตรีสวัสดิ์นะจ๊ะกรุงเทพ
|
|
