๒ ต.ค.๔๕
๒๕ ก.ย.๔๕
๑๘ ก.ย.๔๕
๑๑ ก.ย.๔๕
๔ ก.ย.๔๕
เดือนก่อนๆ
2 October
The new semester starts and it reminds me of how hectic life can be. A colleague of mine came from Thailand last week to study in the same department. She is a few years older and not as adventurous as I am. She complained about the lack of facility at her hall and her flatmates, the same complaints students all have. Two of her flatmates, an Indian and Chinese, are very messy in the kitchen. They leave greasy spoons everywhere. She has only been there for 3 days and she has enough complaints to last her a lifetime.
๒ ตุลาคม
เทอมใหม่เริ่มขึ้นแล้ว และมันทำให้ฉันตระหนักว่าชีวิตคนเราวุ่นวายได้มากแค่ไหน เพื่อนร่วมงานของฉันคนหนึ่งเพิ่งมาจากเมืองไทยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มาเรียนอยู่ภาคเดียวกัน เขาอายุมากกว่าฉันหลายปี และไม่ค่อยจะสมบุกสมบันเหมือนกับฉัน เขาบ่นเรื่องเครื่องอำนวยความสะดวกที่ขาดหายไปในหอของเขา และเรื่องเพื่อนร่วมหอ เป็นเรื่องบ่นเหมือนๆ กับนักเรียนคนอื่นๆ เพื่อนร่วมหอสองคนชาวจีนกับชาวอินเดียทำครัวสกปรกมาก เขาเที่ยวเอาช้อนมันๆ วางไว้ทั่ว เขาเพิ่งย้ายเข้าไปอยู่ในหอได้เพียงสามวัน ก็มีเรื่องบ่นยาวพอที่จะบ่นไปได้ตลอดชีวิต
We are disappointed that England is such an under-developed place. On paper, the school sounds very good, but as we spend more time here, we learn that it is run by incompetent idiots. I have been trying, unsuccessfully, to find out if my school fees have been paid. I am getting a degree in expressive writing. I have had to write so many angry letters to various service providers such as my bank and the train service.
เราผิดหวังที่ประเทศอังกฤษช่างเป็นประเทศที่ด้อยพัฒนาอะไรขนาดนี้ บนกระดาษแล้ว โรงเรียนฟังดูดีมาก แต่พอเราอยู่ไปนานๆ เข้า เราก็ได้รู้ว่าคนที่ดูแลมหาวิทยาลัยเป็นพวกงี่เง่าไร้สมรรถภาพ ฉันพยายามที่จะถามไถ่ว่าเขาได้รับเงินค่าเล่าเรียนของฉันแล้วหรือยัง แต่ไม่ได้คำตอบเสียที ฉันกำลังจะได้ปริญญาสาขาเขียนจดหมายบรรยายความ ฉันต้องเขียนจดหมายไปต่อว่าผู้ให้บริการหลายรายแล้ว ไม่ว่าจะเป็นธนาคาร หรือการรถไฟ
I keep my complaints in general because I do not wish to bore you to death. If you really want to know what it is like, you have got to find out for yourselves. Goodnight, Bangkok.
ฉันไม่อยากเล่าละเอียดว่าเรื่องราวมันเป็นอย่างไรบ้าง ถ้าเธออยากรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร ก็ลองมาอยู่เองสิ ราตรีสวัสดิ์กรุงเทพ



ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline