2 November
I walked the markets all day. After the exam,
my colleagues and I went to Don Wai Market.
There were lots of food fresh produce.
I bought load of stuff. Two friends were helping
me carry my bags so it appeared as if I bought
nothing. In fact, I'm the one with most relatives
and friends. I bought a lot of sweets for them.
Riding in a car with five other people was fun.
We chat the whole way back and forth. At one
point two people were talking on their phone so
I took out my phone to call my friend who sat in
the back. So four people were talking on the phone.
Luckily the driver didn't want to play with us. |
|
๒ พฤศจิกายน
ฉันเดินเที่ยวตลาดทั้งวันเลย หลังจากคุมสอบเสร็จ
ฉันกับเพื่อนร่วมงานก็ไปเที่ยวตลาดดอนหวายกัน
ที่นั่นมีอาหารกับพืชผักผลไม่สดๆ ขายมากมาย
ฉันซื้อของมาเพียบเลย เพื่อนสองคนช่วยฉันถือ
ของเลยดูเหมือนว่าฉันไม่ได้ซื้ออะไรเลย แต่ที่จริงแล้ว
ฉันเป็นคนที่มีญาติพี่น้องเพื่อนฝูงที่ต้องซื้อของฝาก
มากที่สุด ฉันซื้อขนมฝากคนอื่นตั้งเยอะ เรานั่งรถไปกัน 6 คน
ซึ่งสนุกมาก เราเม้าแตกกันตลอดทางทั้งขาไปและขากลับ
มีอยู่ตอนหนึ่งที่พี่สองคนคุยโทรศัพท์ ฉันเลยเอาโทรศัพท์
ออกมาโทรหาพี่อีกคนที่นั่งข้างหลังเลยกลายเป็นว่า
คน 4 คนคุยโทรศัพท์พร้อมกัน ดีที่คนขับไม่นึกสนุกมาร่วมเล่นด้วย |
|
|
In the evening, I planned to go to Lan Hin
Taek with Jim. We arranged to meat at Wang
Lang Pier. However Jim was a little late so
I walked around looking at things in the little plaza.
I managed to buy something in 20 minutes.
The restaurant was alright. Not very impressive
though. Maybe I should be a restaurant critique
since I love to eat out. Then I have an excuse not
to be on a diet. Do you think it's a good idea?
I have to go to bed now since I have to get up
early tomorrow morning. Good night. Sweet dreams. |
|
|
ตอนเย็นฉันมีนัดไปทานข้าวที่ร้านลานหินแตกกับพี่จิ๋ม
เรานัดเจอกันที่ท่าวังหลัง แต่พี่จิ๋มมาสายฉันจึงไปเดินเล่น
ในตลาดเล็กๆ แถวนั้นแล้วก็ซื้อของได้อีกในเวลา 20 นาที
ร้านที่เราไปทานข้าวก็ใช้ได้ แต่ไม่ค่อยน่าประทับใจเท่าไหร่
ฉันน่าจะเป็นนักวิจารณ์ร้านอาหารนะ เพราะ ว่าฉันชอบกินข้าว
นอกบ้าน และจะได้มีข้ออ้างไม่ต้องควบคุมน้ำหนักด้วย
เธอคิดว่าดีไหม ฉันต้องเข้านอนแล้วหล่ะเพราะว่าพรุ่งนี้
ต้องตื่นแต่เช้า นอนหลับฝันดีนะจ๊ะ |
|
