1 February
I hate weekends because I have to be alone.
True, I sometimes go out with friends and
have lots of laugh. But I don't have that one
person who is always there. I want a predictable
pattern with my weekends. I'm asking for it now.
I'm sure that once I'm in a relationship
I would wish that I can see more of my
friends or other people other than
that one person.
|
|
๑ กุมภาพันธ์
ฉันเกลียดวันหยุดสุดสัปดาห์เพราะว่าฉันต้องอยู่คนเดียว
จริงอยู่ที่บางครั้งฉันไปเที่ยวกับเพื่อนๆ และได้หัวเราะท้อง
แข็งหลายที แต่ฉันไม่มีใครคนนั้นที่อยู่ตรงนี้กับฉันเสมอ
ฉันอยากจะมีรูปแบบวันหยุดที่คงเส้นคงวาและคาดเดา
ได้ ตอนนี้ฉันอยากให้เป็นเช่นนี้ แต่ฉันเชื่อว่าถ้าฉันมีแฟน
จริงๆ ฉันคงจะขอให้ตัวเองมีเวลาไปเที่ยวกับเพื่อน
มากกว่านี้ หรือใช้เวลากับคนอื่นบ้างนอกจากคนนั้นคนเดียว
|
|
|
Spent the afternoon working on my computer.
I watched two movies today. I kept thinking
about going into the office to work and read
in the library. But I could work at home.
Besides the building would be closed at 4.
I needed more time. I have to admit I was
feeling lonely. But it's good though.
I could get my work done. I will have
to work much harder than now.
|
|
|
ฉันทำงานหน้าจอคอมพิวเตอร์ตลอดบ่ายฉันได้ดูหนังไป
สองเรื่อง ฉันเฝ้าคิดว่าฉันน่าจะไปทำงานที่ออฟฟิสและไป
อ่านหนังสือที่ห้องสมุด แต่ฉันทำงานที่บ้านก็ได้ อีกอย่าง
ตึกจะปิดตอนบ่ายสี่โมง แต่ฉันอยากอยู่เย็นกว่านั้น ฉัน
ยอมรับว่าฉันรู้สึกเหงา แต่ก็ดีนะ ฉันทำงานเสร็จแต่ฉัน
ต้องทำงานให้หนักขึ้นกว่านี้
|
|
|
Mod called and asked if I wanted
to teach her brother and his girlfriend
at home. They are preparing for the
entrance exam to ABAC. The exam
will be on next Sunday. Great. That
leaves us plenty of time. (not!) This
is a good time for me since I will need
some more money for the trip to Japan.
But I won't have time to jog around the
park after class anymore. That's sad.
Well, health or wealth? What do you
say, my dear Bangkok? Really?
I think so too. Good night.
|
|
มดโทรมาและถามว่าฉันอยากจะไปสอนน้องชายและ
แฟนของเขาที่บ้านไหมพวกเขากำลังเตรียมตัวสอบเข้า
เอแบค จะสอบกันวันอาทิตย์หน้านี้แล้ว ดีจริงนะ ฉันมี
เวลาตั้งนาน (ประชดย่ะ) ช่างเป็นช่วงที่เหมาะจริงๆ
เพราะว่าฉันกำลังต้องการเก็บเงินไปเที่ยวญี่ปุ่นแต่ฉันคง
จะไม่มีเวลาไปวิ่งรอบสนามหลวงหลังเลิกสอนอีกแน่
น่าเสียดายแต่จะเลือกสุขภาพร่างกายหรือสุขภาพ
กระเป๋าตังค์ดีนะ เธอคิดว่าอย่างไรจ๊ะกรุงเทพที่รักของฉัน
จริงค่ะ ฉันก็ว่างั้นเหมือนกัน ฝันดีนะจ๊ะ
|
|
