I can't agree with you more.
๙ ก.ค. ๔๗

Nut: Tobey Maguire is so hot.
Tida: He certainly is.
Nut: Do you want to see Spider-Man 2 with me?
Tida: I don't know. Usually a sequel is not as good as the first.
Nut: You are right, but this one has a good write-up.
Tida: I don't trust reviews either. I'd like to think for myself.
Nut: That's why we've got to see this movie. Besides, seeing a guy in tights jumping around for two hours can't be so bad.
Tida: You're right. I can't agree with you more.
Nut: Let's see it the first day it hits the cinemas.
 
เห็นด้วยที่สุด
   
นัท: โทบี้ แมคไกวร์ เท่ห์สุด ๆ
ธิดา: แน่นอนอยู่แล้ว
นัท: เธออยากไปดูสไปเดอร์แมนภาคสองกับฉันไหม
ธิดา: ไม่รู้สิ ส่วนมากภาคสองไม่ค่อยดีเท่าภาคแรก
นัท: นั่นก็ถูก แต่เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์ดีนะ
ธิดา: ฉันไม่ค่อยเชื่อบทวิจารณ์เท่าไหร่ ฉันชอบคิดเองมากกว่า
นัท: นั่นซีเราถึงต้องไปดูหนังเรื่องนี้ อีกอย่าง ดูผู้ชายใส่กางเกงรัด ๆ กระโดดไปมาสองชั่วโมงคงไม่เลวร้ายเท่าไหร่
ธิดา: จริงด้วย ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง
นัท: เราไปดูวันแรกที่เข้าฉายเลยดีกว่า

New Words and Expressions:

Hot! ใช้พูดถึงคน แปลว่า เท่ มีเสน่ห์ หรือเป็นที่นิยม

Sequel หมายถึงหนัง ละคร หรือนิยายที่มีตัวละครเดียวกันกับเรื่องแรก หรือภาคต่อมา เช่นหนังเรื่อง Jaws และ E.T. ซึ่งมีหลายภาค

Write-up หรือ Review คือบทเขียน บทวิจารณ์ ของหนัง ละคร หนังสือ หรือแม้แต่ร้านอาหาร ผู้วิเคราะห์วิจารณ์จะเขียนเกี่ยวกับหนังและแสดงความคิดเห็น แนะนำให้คนไปดู หรือไม่ดู

Think for yourself แปลตรงตัวว่าคิดเอาเอง ตัดสินใจเอง

Tights คือกางเกงรัดรูปที่คนมักใส่ออกกำลังกาย ส่วนมากทำจากใย spandex ยืดหยุ่นได้ บางคนก็เรียกถุงน่องว่า tights เหมือนกัน

I can't agree with you more. เห็นด้วยอย่างยิ่ง เห็นด้วยที่สุด เห็นด้วยไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว เราอาจจะใช้สำนวนในทำนองว่า "มากกว่านี้ไม่ได้แล้ว" หมายถึงเป็นที่สุด เช่น I have never eaten a more delicious cake! เราชมว่าเค้กอร่อยมาก อร่อยที่สุด ไม่เคยกินอะไรอร่อยเท่านี้เลย อีกตัวอย่างหนึ่ง เช่น I have never been more humiliated in my life! ฉันไม่เคยขายหน้าเท่านี้มาก่อนเลย คราวนี้ขายหน้าที่สุด


..............................................................



ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline