What doesn’t kill you makes you stronger.
๘ ต.ค. ๔๗

Tida : Do you want to go shopping with me this weekend?
Nut : I’d love to but I can’t. I really have to finish off some papers.
Tida : That’s unlike you. Normally, you are on top of things.
Nut : Well, this is not normal. I have to write 3 papers for 3 different subjects this week. It has been busy at the office as well. I haven’t even got time to feed myself properly.
Tida : I’m sorry to hear that. I shall not waste anymore of your precious studying time, then.
Nut : No problem at all. I can do with a break. But I’m afraid I will have to stay up all night to finish the papers on time.
Tida : Well, what doesn’t kill you makes you stronger.
Nut : I do hope so.

ถ้ารอดได้ก็ไปรุ่ง
ธิดา : เธออยากจะไปเที่ยวซื้อของด้วยกันไหม สุดสัปดาห์นี้
นัท : ฉันอยากจะไปอยู่หรอก แต่ไปไม่ได้ ฉันต้องทำรายงานให้เสร็จ
ธิดา : นี่ไม่เหมือนเธอคนเก่าเลย ปรกติเธอทำงานทัน เสร็จล่วงหน้าด้วยซ้ำ
นัท : แต่นี่ไม่ปกติน่ะสิ ฉันต้องเขียนรายงานสามฉบับ สามวิชาเลยอาทิตย์นี้ ที่ทำงานก็ยุ่งด้วย ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะกินเป็นกิจลักษณะ
ธิดา : ฉันเสียใจด้วยที่ได้ยินอย่างนั้น ฉันจะไม่กวนเวลาเรียนอันมีค่าของเธอดีกว่า
นัท : ไม่เป็นไรเลย ฉันได้พักบ้างก็ดี แต่เกรงว่าฉันต้องถ่างตาทั้งคืนทำงานให้เสร็จทันเวลา
ธิดา : ถ้าไม่ตายเสียก่อนก็จะทำให้เธอแข็งแรงขึ้น
นัท : ฉันก็หวังว่าอย่างนั้น

New Words and Expression:

I’d love to, but I can’t เป็นการปฏิเสธที่นุ่มนวลกว่า ‘NO, I can’t’. เราใช้ I’d love to ตอบรับก็ได้ เช่น
Would you like to go out on a date with me?
Yes, I’d love to.
หรือถ้าไม่อยากไปก็ตอบว่า I’d love to, but I’m afraid I can’t. I’m already seeing someone. มีแฟนแล้วจ้ะ
I’d ย่อมาจาก I would.

That’s unlike you. ช่างไม่เหมือนเธอเลย วันนี้มาแปลก

I’m on top. มีความหมายเหมือนกับ I’m in control. หรือ Everything is under control. ฉันอยู่ข้างบนเป็นนายของงาน งานอยู่ข้างล่างฉันจัดการเรียบร้อย

I’m sorry to hear that. ฉันเสียใจด้วย เวลาที่เราได้ยินข่าวร้าย หรือเรื่องทุกข์ร้อนของเพื่อน เราก็อาจแสดงความเห็นใจ เข้าใจเขาด้วยประโยคนี้

Waste your time. ทำให้เธอเสียเวลา

I can do with a break. มีความหมายเหมือนกับ I need a break.

I’m afraid ฉันเกรงว่า ทำให้ข้อความที่อาจฟังดูไม่สุภาพ หรือเป็นไปในทางลบฟังอ่อนลง

Stay up all night ตื่นอยู่ทั้งคืน ไม่หลับไม่นอน

What doesn’t kill you makes you stronger. อะไรที่ไม่ทำให้เราตายก็จะทำให้เราแข็งแรงขึ้น หากเราผ่านอุปสรรค เรื่องร้าย ๆ ไปได้ เราก็จะเป็นคนที่เข้มแข็งขึ้น

..............................................................



ห้องสนทนา เม้าท์ระเบิด : โลกกับธรรม : English Corner : ข่าวประชาสัมพันธ์ : BKK Blog : Work at Home
เกมส์ Photo Hunt : Jigsaw : Hang Man : Tetris : Slider : จับคู่
BKK Mobile Picture Message : Logo : Mini Logo : Screen Saver : Text SMS : Color Picture Message : Wallpaper
รักและคิดถึง พบเพื่อนใหม่ : E-Cards : กลอนแทนใจ : ศาลาพักใจ : เยาวชนคนดี
สารพันบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง : ซอกแซกผ่านจอ : มุมฟุตบอล : เสี่ยงเซียมซี : ดวงดาวโคจร ออนไลน์ : Wallpaper : บันเทิง-เริงใจ : ซุบซิบดารา
สารพัดความรู้ เสวนาธุรกิจ : บัญชีทีเบรค : กระดูกและข้อ
ภาษาพาเพลิน Everyday English : Did you know? : E-Dialog : รู้จักญี่ปุ่น
ห้องสมุด BKK Business Letter : Song of the Week : พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ : เพลินภาษาน่ารู้ :E-Diary :
ศัพท์ทันโลก : สืบสายนิยายดัง : Alphabetize : SEX : วัยรุ่น วัยดึก : นางาซากิ: นานานก :
ชีวิตหลากสี : ยายวันวาน : พาชิมริมครัว : IT Audit : Chic & Trendy : Indy Zone :
เกร็ดความรู้ไอที : Star Corner : New York! New York!
BKK Center Hot Links : เบอร์โทรศัพท์ฉับไว : About us : ติดต่อ BKKonline