New Words and Expressions:

Sports day วัแข่งขันกีฬา

100 metre champion แชมป์วิ่งร้อยเมตร

high school ของอเมริกา เท่ากับช่วงมัธยมปลายของเมืองไทย ส่วนมัธยมต้นเรียกว่า Junior high school

train ในที่นี้แปลว่า ฝึกฝน

See someone do something แปลตรงตัวว่า เห็นใครทำอะไร กริยาที่ทำอยู่ในรูปไม่ฝัน หรือ base verb เช่น I haven’t seen you work so hard before. See someone doing something ก็ใช้ได้แต่มีความหมายต่างออกไปเล็กน้อย See someone doing something หมายถึงเห็นตอนที่ใครกำลังทำอะไรอยู่ อยู่ในระหว่างกิจกรรมนั้น เช่น I saw a guy standing in front of the office this morning. ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่หน้้าออฟฟิสเมื่อเช้านี้ Did you see anyone passing this way? เห็นใครผ่านมาทางนี้บ้างไหม

Twice a week แปลว่าอาทิตย์ละสองครั้ง once แปลว่าหนึ่งครั้ง twice สองครั้ง แต่ถ้ามากกว่านั้นก็เรียกปรกติ ว่า five times, ten times ตามด้วยช่วงเวลา เช่น once a day วันละครั้ง three times a month เดือนละสามครั้ง

Sprinter นักวิ่งลมกรด วิ่งเร็ว

Keep in shape ออกกำลังกาย ให้ร่างกายสมส่วนอยู่เสมอ keep fit ก็มีความหมายเหมือนกัน

For fun เพื่อความสนุก เช่น I don’t make any from my cookies. I only bake for fun.

Break a leg เป็นคำอวยพร ขอให้โชคดี ขอให้แสดงอย่างเต็มที่ เราพูดว่า break a leg กับนักเต้น นักแสดง ก่อนการแสดง ความคิดนี้ใกล้เคียงกับการที่คนไทยเรียกเด็กทารกว่า น่าเกลียดน่าชัง เรียกไม่ดีไว้ ผีจะได้ไม่มาเอา เขาว่าอย่างนั้น ส่วน break a leg นั้นก็เชื่อว่า ถ้าเราแช่งให้ใครขาหักก่อนการแสดง พอแสดงจริง ขาก็ไม่หัก หรือการแสดงจะเป็นไปด้วยดี