| Nut: |
Have you slept on it? |
| Tida: |
What are you talking about? |
| Nut: |
Have you reconsidered what you are going to
do about your career? |
| Tida: |
As a matter of fact, I have. Without good
English skills, I dont think I will make good progress in my career.
So Ive decided to take an English course in Australia! |
| Nut: |
Are you nuts? You dont know anyone in Australia.
How can you afford it? |
| Tida: |
As I said, I really fancy a change. My cousin
is going to study in Sydney, so I think we can share an apartment.
Money is not a problem. I think its a good investment for the future. |
| Nut: |
You should definitely sleep on it again. I
will miss you terribly if you are gone. |
|
ไตร่ตรองดูก่อน
|
| นัท : |
เธอคิดดูดีแล้วหรือยัง |
| ธิดา: |
เรื่องอะไร |
| นัท : |
เธอคิดทบทบวนหรือยังว่าจะทำอะไรต่อไปกับเรื่องงาน |
| ธิดา: |
จริงจริงแล้ว ฉันได้ไตร่ตรองดูแล้ว ถ้าไม่เก่งภาษาอังกฤษ
ฉันก็คงไม่ก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ฉันเลยตัดสินใจจะไปเรียนภาษาอังกฤษซักคอร์สหนึ่งที่ออสเตรเลีย |
| นัท : |
เธอจะบ้าเหรอ เธอไม่รู้จักใครสักคนที่ออสเตรเลีย
แล้วเธอจะเอาเงินมาจากที่ไหน |
| ธิดา: |
อย่างที่ฉันบอก ฉันอยากจะเปลี่ยนบรรยากาศ ลูกพี่ลูกน้องของฉันกำลังจะไปเรียนที่ซิดนีย์
ฉันเลยคิดว่าจะไปเช่าห้องอยู่ด้วยกัน เรื่องเงินนั้นไม่เป็นปัญหา ถือเสียว่าเป็นการลงทุนสำหรับอนาคต
|
| นัท : |
เธอควรจะไตร่ตริงดูอีกที ฉันจะคิดถึงเธอมากเลยถ้าเธอไม่อยู่ |