New Words and Expressions

Taking someone out แปลว่าพาใครไปข้างนอก ส่วนใหญ่จะหมายถึงพาไปกินข้าวข้างนอก
Oh My! เป็นการอุทาน เหมือน oh my god.
I’m broke. ฉันเงินหมด ถังแตก ยุ้งข้าวสารพัง แต่ถ้าถังแตกมาก ๆ เขาก็เรียกว่า I’m flat broke.

Charm มีเสน่ห์ หากเราโดนเสน่ห์ ก็อาจจะพูดได้ว่า I’m charmed.
I’m not much of a cook. I’m not much of a … แปลว่าทำอะไรไม่ค่อยเก่ง ต้องตามด้วยอาชีพ หรือบทบาทของคน เช่น She’s not much of a singer. แปลว่า เขาร้องเพลงไม่ค่อยเก่ง he’s not much of a boss. เขาบริหารงานคนไม่เป็น เป็นนายเขาก็ไม่ได้
Instructions แปลว่าคำสั่ง หรือวิธีทำ อาหารบางชนิด บางยี่ห้อ จะมีวิธีทำ หรือเสนอตำราอาหาร เช่นข้างกล่องแป้งสาลี อาจจะมีตำราทำขนมเค้กแถมมาด้วย
That will do. เอาหล่ะ อันนี้ก็ได้ ‘do’ ในที่นี่แปลว่าใช้ได้ เรามักจะใช้สำนวนนี้ในรูปอนาคต Tense อื่นไม่ได้การ
Had better แปลว่าควร แต่มีน้ำหนักมากว่าคำว่า should หรือ ought to คำว่่า had better เหมือนจะบอกว่าถ้าไม่ทำหล่ะก็ …
I owe you one. ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณครั้งหนึ่ง ขอติดหนี้ไว้ก่อนแล้วกัน...