Garden Center เป็นศูนย์รวมขายพืชพันธ์ไม้ดอกไม้ประดับ และเครื่องมือทำสวนต่าง ๆ

Do you want to come along? เป็นการเชื้อเชิญว่าเธออยากจะมา(หรือไป)ด้วยกันไหม พูดว่า Do you want to join us? ก็มีความหมายเหมือนกัน

Hang out เป็นแสลงอเมริกัน แปลว่าใช้เวลาอยู่ด้วยกัน ไปไหนมาไหนด้วยกัน

Hint แปลว่าบอกไบ้ บอกเป็นนัย ที่ธิดาถามว่า What are you hinting at? ก็แปลว่า นี่เธอกำลังอยากจะบอกว่าอะไร พูดมาตรง ๆ ดีกว่า What are you saying?

He has a crush on you. แปลว่า เขาชอบเธอ To have a crush on someone แปลว่าสนใจ หลงเสน่ห์ แต่ว่าส่วนใหญ่จะมีความหมายแฝงว่าเป็นความรู้สึกชั่วครู่ ไม่จริงจังมาก เช่นตามภาษาวัยรุ่นอาจจะบอกว่าแอบปิ๊งเฉย ๆ ไม่มีอะไรมาก

Split up แปลว่า เลิกกัน แยกกัน มีความหมายเหมือนกับ break up ส่วน fall outแปลว่าทะเลาะกันแล้วก็ไม่ญาติดีกันอีกต่อไป

Three is a crowd. แปลว่า สามคนถือเป็นกลุ่มที่ไหญ่ไป มีคนมากเกินไป นัทคิดว่าเคนกับธิดาน่าจะไปกันสองคนเป็นคู่ หากนัทไปเพิ่มอีกคน กลายเป็นส่วนเกินของคนคู่ไป ไปสองคนเป็นคู่ ถ้าสามคนเป็นฝูง Two is a couple. Three is a crowd.