New Words and Expressions:

Fall out แปลว่าโกรธกัน ไม่พูดคุยกัน ไม่เป็นเพื่อนกันอีกต่อไป ตามด้วยคำบุพบท over something มีความหมายเหมือนกับคำว่า argue about แต่ argue แค่ทะเลาะ หรือโต้เถียงกันเฉย ๆ ไม่ถึงกับโกรธจนทำสงครามเย็นกัน

Put two and two together แปลตรงตัวว่าเอาสองบวกสอง หมายความว่าเก็บข้อมูล ดูสถานการณ์ แล้วก็สรุปเอาเองโดยง่าย ตรงไปตรงมา

Each other แปลว่า กันและกัน เช่น We hadn’t seen each other for a long time. ไม่ได้เจอกันมาตั้งนาน You don’t talk to each other. พวกเธอไม่พูดกัน

Don’t worry about it. แปลว่า อย่าเป็นห่วง ในที่นี้ใช้พูดเป็นการปลอบใจ หรือให้เพื่อนสบายใจ เหมือนกับที่คนไทยพูดว่า “อย่าคิดมาก” เราอาจจะพูดว่า don’t worry about it เมื่อเพื่อนขอโทษ แล้วเรายกโทษให้ก็ได้

On speaking terms แปลว่า พูดกัน เป็นสำนวน เวลาคน Fall out ก็พูดได้ว่า They are not on speaking terms.