New Words and Expressions:

hard-working แปลว่า ขยัน ทำงานหนัก

Is that the time? มีความหมายเหมือนกับว่า Is it so late? หมายความว่าคนพูดไม่ทราบเวลา หรือลืมเวลา ต้องไปแล้ว สายแล้ว บางทีมีความหมายแฝงว่า I’ve got to go.

It’s raining cats and dogs แปลว่าฝนตกหนักมาก ฝนตกลงมาไม่เป็นเม็ดฝน แต่เป็นหมาเป็นแมว มีข้อสันนิษฐานคำนี้มาจากเมืองเอดินเบอร่า ในประเทศสกอตแลนด์ เมื่อหลายร้อยปีก่อน มีโรคระบาด คนและสัตว์ตายมากมาย ไม่มีที่ฝัง ประกอบกับสาธารณูปโภคของเมืองไม่ดี คนทิ้งขยะกันตามถนน โยนออกมาจากหน้าต่างบ้าน พอฝนตกหนัก น้ำก็พัดพาศพคนศพสัตว์รวมทั้งขยะไปตามสายน้ำ

I will walk you to your car. เป็นสำนวน อยู่ในรูป to walk someone somewhere เช่น We will walk you home. อาจจะพูดว่า We will walk with you ก็ได้

Deadlines แปลตรงตัวว่าเส้นตาย แต่ในที่นี้ Have you got deadlines? หมายถึง มีวันกำหนดส่งงาน วันที่กำหนดไว้ต้องทำอะไรให้เสร็จ